WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012113) DISPOSITIF DE PEIGNAGE DESTINÉ À UNE MATIÈRE FIBREUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012113    N° de la demande internationale :    PCT/CH2009/000247
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 09.07.2009
CIB :
D01G 19/16 (2006.01), D01G 19/10 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20 CH-8406 Winterthur (CH) (Tous Sauf US).
STUTZ, Ueli [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SLAVIK, Walter [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SOMMER, Daniel [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : STUTZ, Ueli; (CH).
SLAVIK, Walter; (CH).
SOMMER, Daniel; (CH)
Données relatives à la priorité :
01202/08 31.07.2008 CH
Titre (DE) KÄMMVORRICHTUNG ZUM KÄMMEN EINES FASERMATERIALS
(EN) COMBING DEVICE FOR COMBING A FIBROUS MATERIAL
(FR) DISPOSITIF DE PEIGNAGE DESTINÉ À UNE MATIÈRE FIBREUSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Kämmvorrichtung zum Kämmen eines Fasermaterials (F), das einem, in einem Maschinengestell (MS) gelagertem Zangenaggregat (1) zugeführt wird, welches eine untere und obere Zangenplatte (2, 3) aufweist, wobei die obere Zangenplatte (3) in bezug auf die untere Zangenplatte (2), zur Bildung einer Klemmstelle (KS), beweglich gelagert ist und zur Erzeugung einer Klemmkraft von einer Belastungseinrichtung (B1, B2) beaufschlagt wird und mit einem Speisemittel (5) zur intermittierenden Zuführung des Fasermaterials (F) zur Klemmstelle (KS) des Zangenaggregates, welchem unterhalb ein im Maschinengestell (MS) drehbar gelagerter Kämmzylinder (16) zugeordnet ist, der auf seinem Umfang mit wenigstens einem Kämmsegment (19) versehen ist und mit einem dem Zangenaggregat zugeordneten Abreissmittel (8). Um eine verbesserte Belastungseinrichtung für die obere Zangenplatte zu erhalten, die gegenüber der bekannten Lösung gute Dämpfungseigenschaften aufweist und geräuscharm ist, wird vorgeschlagen, dass die Belastungseinrichtung aus über eine Druckluftquelle (26) mit Druckluft beaufschlagbare Balgzylinder (B1, B2) besteht, welche sich jeweils mit ihrem einen Ende (35) direkt oder indirekt am Maschinengestell (MS) und mit ihrem anderen Ende (30) auf mit der oberen Zangenplatte (3) verbundenen Elementen (4a, 4b, 28) abstützen.
(EN)The invention relates to a combing device for combing a fibrous material (F), which is supplied to a clamping assembly (1) that is supported in a machine frame (MS) and has a lower and upper clamping plate (2, 3), wherein the upper clamping plate (3) is movably supported with respect to the lower clamping plate (2) so as to form a clamping point (KS) and is pressurized by a loading unit (B1, B2) so as to produce a clamping force, and furthermore is provided with a feeding means (5) for intermittently supplying the fibrous material (F) to the clamping point (KS) of the clamping assembly, with which beneath thereof a combing cylinder (16) is associated that is rotatably supported in the machine frame (MS) and provided with at least one combing segment (19) on the periphery thereof, and wherein said plate is also provided with a tear-off means (8) associated with the clamping assembly. In order to obtain an improved loading device for the upper clamping plate which compared to the known solution exhibits good damping properties and has a low noise level, according to the invention the loading device is composed of bellows cylinders (B1, B2) which are pressurized with compressed air by way of a compressed air source (26) and which, with one end (35) thereof, are directly or indirectly supported on the machine frame (MS) and which, with the other end (30) thereof, are supported by elements (4a, 4b, 28) connected to the upper clamping plate (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif de peignage destiné à une matière fibreuse (F) cédée à une ensemble de pinçage (1) qui est situé dans un bâti de machine (MS) et comporte une plaque de pinçage supérieure et une plaque de pinçage inférieure (2, 3), la plaque de pinçage supérieure (3) étant montée mobile par rapport à la plaque de pinçage inférieure (2) pour former une ligne de pinçage (KS), étant sollicitée par un dispositif de pression (B1, B2) aux fins de génération d'une force de pinçage et étant dotée d'un moyen d'alimentation (5) pour l'acheminement intermittent de la matière fibreuse (F) jusqu'à la ligne de pinçage (KS) de l'ensemble de pinçage qui est associé à un cylindre calandreur (16) sous-jacent, monté pivotant dans le bâti de machine (MS) et pourvu sur sa circonférence d'au moins un segment de peignage (19), et un moyen d'arrachage (8) associé à l'ensemble de pinçage. Le but de l'invention est d'obtenir, pour la plaque de pinçage supérieure, un dispositif de pression amélioré qui présente, par rapport à la solution connue, de bonnes caractéristiques d'amortissement et qui soit peu bruyant. A cet effet, l'invention propose que le dispositif de pression soit constitué de cylindres à soufflets (B1, B2) pouvant être alimentés en air comprimé par une source d'air comprimé (26), lesdits cylindres à soufflets s'appuyant respectivement par une extrémité (35) directement ou indirectement sur le bâti de machine (MS) et, par l'autre extrémité (30), sur des éléments (4a, 4b, 28) reliés à la plaque de pinçage supérieure (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)