WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010010598) STRUCTURE DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DE ROTATEUR CREUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/010598    N° de la demande internationale :    PCT/JP2008/001968
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 23.07.2008
CIB :
B25J 19/00 (2006.01), H01R 35/04 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Déposants : HARMONIC DRIVE SYSTEMS INC. [JP/JP]; 25-3, Minamioi 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 1400013 (JP) (Tous Sauf US).
KOYAMA, Junji [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KANAYAMA, Naoki [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : KOYAMA, Junji; (JP).
KANAYAMA, Naoki; (JP)
Mandataire : YOKOZAWA, Shiro; 1132-18, Shimadachi, Matsumoto-shi, Nagano 3900852 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) ELECTRIC WIRING STRUCTURE OF HOLLOW ROTATOR
(FR) STRUCTURE DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DE ROTATEUR CREUX
(JA) 中空型回転装置の電気配線構造
Abrégé : front page image
(EN)A relay connector (23) is secured to a hollow hole forming member (22) provided with a hollow hole (21) in a hollow rotator (20) so as to be coaxially located in the hollow hole (21) in order to draw out an electric wire group from the side of one end surface in the direction of a rotation central axis line (20a) of the hollow rotator (20) to the side of the other end surface by using the hollow hole (21) passing through in the direction of the rotation central axis line (20a) in the hollow rotator (20). A first connection section (24) is formed on one end of the direction of the rotation central axis line (20a) of the relay connector (23) and a second connection section (25) is formed on the other end thereof. A first electric wire side connector (28) attached to the end of a first electric wire group (26) is electrically and detachably connected to the first connection section (24) and a second electric wire side connector (29) attached to the end of a second electric wire group (27) is electrically and detachably connected to the second connection section (25).
(FR)Un connecteur relais (23) est relié à un organe formant trou creux (22) pourvu d’un trou creux (21) dans un rotateur creux (20) de manière à être positionné de manière coaxiale dans le trou creux (21) afin de tirer un groupe de câbles électriques depuis le côté d’une surface d’extrémité dans la direction d’une ligne d’axe central de rotation (20a) du rotateur creux (20) jusqu’au côté de l’autre surface d’extrémité à l’aide du trou creux (21) traversant dans la direction de la ligne d’axe central de rotation (20a) dans le rotateur creux (20). Une première section connexion (24) est formée sur une extrémité de la direction de la ligne d’axe central de rotation (20a) du connecteur relais (23) et une seconde section connexion (25) est formée sur l’autre extrémité de celle-ci. Un premier connecteur latéral de câbles électriques (28) fixé à l’extrémité d’un premier groupe de câbles électriques (26) est électriquement connecté de manière détachable à la première section connexion (24) et un second connecteur latéral de câbles électriques (29) fixé à l’extrémité d’un second groupe de câbles électriques (27) est électriquement connecté de manière détachable à la seconde section connexion (25).
(JA) 中空型回転装置(20)における回転中心軸線(20a)の方向に貫通している中空穴(21)を利用して、中空型回転装置(20)の回転中心軸線(20a)の方向における一方の端面の側から他方の端面の側に電線群を引き出すために、中空型回転装置(20)における中空穴(21)を備えた中空穴形成部材(22)に、中空穴(21)内に同軸状に位置するように、中継コネクタ(23)を固定してある。この中継コネクタ(23)の回転中心軸線(20a)の方向の一方の端には第1接続部(24)が形成され、他方の端には第2接続部(25)が形成されている。第1接続部(24)には、第1の電線群(26)の端に取り付けた第1の電線側コネクタ(28)が取り外し可能な状態で電気的に接続されており、第2接続部(25)には、第2の電線群(27)の端に取り付けた第2の電線側コネクタ(29)が取り外し可能な状態で電気的に接続されている。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)