(EN) An optical communication terminal (102) for carrying out communications over a distance greater than 10,000 km includes a laser signal sending/receiving system (10) and a single pointing system (20). Pointing is carried out during a tracking step by controlling two motors (21) of the pointing system on the basis of signals representing a deflection of a received laser beam. The rotations of the motors substantially cancel out the deflection. In a first embodiment, a filtering carried out on the deflection signals makes it possible to effectively compensate for low frequency disruptions caused by the motors. In a second embodiment, disruptions produced by the operation of the pointing system are compensated during control of the motors.
(FR) Un terminal de communication optique (102) qui est adapté pour réaliser des communications sur une distance supérieure à 10 000 km comprend un système d'émission-réception de signaux laser (10) et un système de pointage unique (20). Le pointage est réalisé pendant une étape de poursuite en commandant deux moteurs (21 ) du système de pointage à partir de signaux représentatifs d'une déviation d'un faisceau laser reçu. Les rotations des moteurs annulent sensiblement la déviation. Dans un premier mode de réalisation, un filtrage qui est réalisé sur les signaux de déviation permet de compenser efficacement des perturbations de faible fréquence causées par les moteurs. Dans un second mode de réalisation, des perturbations produites par le fonctionnement du système de pointage sont compensées lors de la commande des moteurs.