WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010010222) TIRANT POUR VOLET ROULANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/010222    N° de la demande internationale :    PCT/ES2009/070301
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 22.07.2009
CIB :
E06B 9/171 (2006.01)
Déposants : GAVIOTA SIMBAC, S.L. [ES/ES]; Autovia de Levante, Km. 43 E-03630 Sax (ES) (Tous Sauf US).
GUILLEN CHICO, Francisco [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : GUILLEN CHICO, Francisco; (ES)
Mandataire : MARTÍN SANTOS, Victoria Sofía; C/ Explanada 8, 4º E-28040 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
U200801580 23.07.2008 ES
Titre (EN) CONNECTING PIECE FOR ATTACHING A ROLLER SHUTTER PANEL TO THE ROLLER
(ES) ...
(FR) TIRANT POUR VOLET ROULANT
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a tie rod for a roller shutter, which, owing to the special configuration thereof, consists of a single plastic part which does not require the injection of a metal strap and which also includes means for connecting same to the shaft of the roller shutter. The aforementioned connecting means, which do not extend inside the shaft, enable quick coupling to said shaft and prevent rotation by means of the insertion groove, which facilitates the rolling of the slats of the shutter around the shaft.
(ES)La presente invención tiene por objeto un tirante para persiana enrollable que debido a su especial configuración está constituido en una única pieza de material plástico que no hace necesaria la operación de inyección de un fleje metálico y que presenta además unos medios de unión al eje de la persiana enrollable que no invade el espacio interior del eje, además de permitir un rápido anclaje al citado eje impidiendo además el giro a través de la ranura de inserción, lo que facilita el enrollamiento de las lamas de la persiana alrededor del eje.
(FR)La présente invention concerne un tirant pour volet roulant, lequel tirant, de part sa configuration spéciale, est constitué d'une pièce unique d'un matériau plastique rendant inutile l'injection d'une courroie métallique et qui présente également des moyens de raccordement à l'axe du volet roulant qui ne pénètrent pas dans l'espace intérieure de l'axe et qui permettent également une fixation rapide à l'axe cité empêchant ainsi la rotation à travers la rainure d'insertion, ce qui facilite l'enroulement des lames du volet autour de l'axe.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)