WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010010169) OUTIL DE COUPE POUR SECTIONNER DES PIÈCES EN FORME DE PLAQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/010169    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059549
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 24.07.2009
CIB :
B23D 29/02 (2006.01), B23D 29/00 (2006.01), B23D 19/02 (2006.01)
Déposants : VISONN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Waldkircher Strasse 50 79211 Denzlingen (DE) (Tous Sauf US).
VOLLRATH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VOLLRATH, Thomas; (DE)
Mandataire : HENKEL, FEILER & HÄNZEL; Maximiliansplatz 21 80333 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102008034675.6 25.07.2008 DE
Titre (DE) SCHNEIDWERKZEUG ZUM DURCHTRENNEN VON PLATTENARTIGEN ARBEITSSTÜCKEN
(EN) CUTTING TOOL FOR CUTTING THROUGH PLATE-LIKE WORK PIECES
(FR) OUTIL DE COUPE POUR SECTIONNER DES PIÈCES EN FORME DE PLAQUES
Abrégé : front page image
(DE)Schneidwerkzeug zum Durchtrennen von platten- oder bahnartigen Arbeitsstücken (P), insbesondere von Bauplatten, Parkettdielen, starrem oder flexiblem Material oder dgl. auch als Bahnmaterial, mit einem Gegenlager, insbesondere in der Form einer Auflage (1d), und mindestens einem Kreis-Schneidblatt (2), das über dem Gegenlager (1d) mittels einer Halterung (3) drehbar gelagert ist, derart, dass im Einsatz Zähne des Kreis-Schneidblattes (2) in das zu durchtrennende plattenartige Arbeitsstück (P) eindringen und das Arbeitsstück (P) bei der Drehung des Kreis-Schneidblattes (2;20) bei gleichzeitigem Abscheren des Arbeitsstücks an dem Gegenlager (1d) entlang dem mindestens einen Kreis-Schneidblatt (2;20) vorschieben. Die Halterung (3) ist mit dem Gegenlager (1d) so verbunden, dass die beim Trennen auftretenden Kräfte aufgenommen werden können. Das mindestens eine Kreis-Schneidblatt (2;20) ist mit geringer Geschwindigkeit, vorzugsweise manuell, zur Drehung antreibbar, so dass beim Trennvorgang das Arbeitsstück gleichzeitig automatisch durch die Zähne des mindestens einen Kreis-Schneidblatts transportiert und vorgeschoben wird. Die Drehung des Kreis-Schneidblattes ist dabei ausreichend langsam, dass das Material an den Zähnen des Kreissägeblattes „abgeschert" und nicht - wie beispielsweise bei einer Kreissäge - zerspant wird.
(EN)Cutting tool for cutting through plate or web-like work pieces (P), in particular structural plates, parquet flooring, rigid or flexible materials or the like and as web material, comprising a back support, in particular in the form of an overlay (1d), and at least one circular cutting blade (2) mounted rotatably above the back support (1d) by way of a support (3) in such a way that teeth of the circular cutting blade (2) penetrate into the plate-like work piece (P) to be cut and move the work piece (P) along the at least one circular cutting blade (2;20) as the circular cutting blade (2;20) rotates, while at the same time shearing off the work piece at the back support (1d). The support (3) is connected to the back support (1d) such that the forces occurring during cutting can be absorbed. The at least one circular cutting blade (2;20) can be caused to rotate at a lower speed, preferably manually, so that during cutting, the work piece can be simultaneously transported and pushed by the teeth of the at least one circular cutting blade automatically. The rotation of the circular cutting blade is sufficiently slow in the process that the material at the teeth of the circular saw blade is “sheared off” and not cut – as is the case for example in a circular saw.
(FR)La présente invention concerne un outil de coupe destiné à sectionner des pièces (P) en forme de plaques ou de bandes, en particulier de panneaux, de lames de parquet, en matériau rigide ou souple ou analogue pouvant également se présenter sous la forme de bandes de matériau, comprenant un contre-support se présentant en particulier sous la forme d'un élément d'appui (1d), et au moins une lame de coupe circulaire (2) qui est montée rotative au dessus du contre-support (1d) au moyen d'un élément de maintien (3) de sorte que, lors de l'utilisation, les dents de la lame de coupe circulaire (2) pénètrent dans la pièce (P) en forme de plaque à sectionner, et font avancer la pièce (P) lors de la rotation de la lame de coupe circulaire (2;20) tout en la découpant au niveau du contre-support (1d) le long de la/des lame(s) de coupe circulaire(s) (2;20). L'élément de maintien (3) est relié au contre-support (1d) de sorte que les forces qui entre en jeu lors du découpage peuvent être absorbées. La/les lame(s) de coupe circulaire(s) (2;20) peut/peuvent être entraînée(s) en rotation à vitesse faible, de préférence manuellement, de sorte que lors du processus de découpage, la pièce peut dans le même temps être automatiquement acheminée et avancée par les dents de la/des lame(s) de coupe circulaire(s). La rotation de la lame de coupe circulaire est selon l'invention suffisamment lente pour que la matière soit "découpée" au niveau des dents de la lame de coupe circulaire et ne subisse pas d'enlèvement de copeaux - comme c'est le cas par exemple avec une scie circulaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)