WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010010093) COUVERCLE DESTINÉ À RECOUVRIR UN TOURILLON D'UN ANGLE D'APPUI ET APPAREIL MÉNAGER ÉQUIPÉ DE CELUI-CI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/010093    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059370
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 21.07.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.05.2010    
CIB :
F25D 23/02 (2006.01), E05D 11/00 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
BEGUIRISTAIN IGOA, Jose, Angel [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
RAAB, Alfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RAPUN ARAGON, José, Manuel [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : BEGUIRISTAIN IGOA, Jose, Angel; (ES).
RAAB, Alfred; (DE).
RAPUN ARAGON, José, Manuel; (ES)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 040 610.4 22.07.2008 DE
Titre (DE) DECKEL ZUM ABDECKEN EINES LAGERZAPFENS EINES LAGERWINKELS SOWIE DAMIT AUSGERÜSTETES HAUSHALTSGERÄT
(EN) COVER FOR COVERING A PIVOT PIN OF A BEARING BRACKET AS WELL AS A HOUSEHOLD APPLIANCE EQUIPPED THEREWITH
(FR) COUVERCLE DESTINÉ À RECOUVRIR UN TOURILLON D'UN ANGLE D'APPUI ET APPAREIL MÉNAGER ÉQUIPÉ DE CELUI-CI
Abrégé : front page image
(DE)Haushaltsgerät (9), insbesondere ein Kältegerät, sowie einen Deckel (30) zum Abdecken eines ersten freien Endes (14), eines Lagerzapfens (12), eines Lagerwinkels (10), der zum Lagern einer Tür (9a) des Haushaltsgeräts (9) bestimmt ist, wobei der Lagerzapfen (12) ein vom ersten freien Ende (14) abgewandtes zweites freies Ende (15) aufweist, auf das eine Lagerbuchse (20) aufsteckbar ist, die eine Durchführung (22) für ein elektrisches Kabel (60) umfasst, die im Wesentlichen parallel zur vom ersten zum zweiten freien Ende verlaufenden Richtung ausgerichtet ist, wobei der Deckel (30) einen seitlichen Einlass (32) für das elektrische Kabel (60) umfasst und an seiner dem Haushaltsgerät (9) zugewandten Seite für das Kabel (60) eine Führungsrippe (34) aufweist, die sich vorzugsweise im Wesentlichen parallel zum Lagerwinkel (10) erstreckt.
(EN)The invention relates to a household appliance (9), especially to a refrigerator, and to a cover (30) for covering a first free end (14), to a pivot pin (12), to a bearing bracket (10), which is intended for mounting a door (9a) of the household appliance (9), wherein the pivot pin (12) has a second free end (15), which is facing away from the first free end (14)) and can be slipped onto a bearing bush (20), which comprises a feed-through (22) for an electrical cable (60), which is aligned essentially parallel to the direction extending from the first free end to the second free end, wherein the cover (30) has a lateral inlet (32) for the electric cable (60) and, at its side facing the household appliance (9), has a guide rib (34) for the cable (60), the guide rib (34) preferably extending essentially parallel to the bearing bracket (10).
(FR)L'invention concerne un appareil ménager (9), en particulier un appareil réfrigérant, ainsi qu'un couvercle (30) destiné à recouvrir une première extrémité libre (14) d'un tourillon (12) d'un angle d'appui (10) servant à installer une porte (9a) de l'appareil ménager (9), le tourillon (12) présentant une seconde extrémité libre (15) opposée à la première extrémité libre (14) et sur laquelle peut être emboîté un coussinet (20) comportant un passage (22) pour un câble électrique (60) orienté de manière sensiblement parallèle à la direction s'étendant de la première extrémité libre à la seconde extrémité libre. Le couvercle (30) comporte une entrée latérale (32) pour le câble électrique (60) et présente sur sa face tournée vers l'appareil ménager (9) une nervure de guidage (34) pour le câble (60), ladite nervure s'étendant de préférence de manière sensiblement parallèle à l'angle d'appui (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)