WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010010025) PROCÉDÉ D’AFFICHAGE D’UN OBJET PLAN DOUBLE FACE SUR UN ÉCRAN DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET DISPOSITIF D’AFFICHAGE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/010025    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059085
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 15.07.2009
CIB :
B60K 35/00 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
DEHMANN, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOFMANN, Gustav [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KUHN, Mathias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAUSCHILD, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DEHMANN, Rainer; (DE).
HOFMANN, Gustav; (DE).
KUHN, Mathias; (DE).
HAUSCHILD, Frank; (DE)
Mandataire : Patentanwälte Reitstötter Kinzebach; Sternwartstr. 4 81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 034 507.5 24.07.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ANZEIGEN EINES ZWEISEITIGEN FLÄCHIGEN OBJEKTS AUF EINEM DISPLAY IN EINEM KRAFTFAHRZEUG UND ANZEIGEEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) METHOD FOR DISPLAYING A TWO-SIDED FLAT OBJECT ON A DISPLAY IN A MOTOR VEHICLE AND DISPLAY DEVICE FOR A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ D’AFFICHAGE D’UN OBJET PLAN DOUBLE FACE SUR UN ÉCRAN DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET DISPOSITIF D’AFFICHAGE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen von Informationen in einem Kraftfahrzeug, bei dem zumindest ein flächiges Objekt (6) in einer ersten Darstellung, welche eine Seite des Objekts zeigt, und in einer zweiten Darstellung, welche die andere Seite des Objekts zeigt, mittels eines in dem Kraftfahrzeug befestigten Displays (1 ) grafisch dargestellt wird, wobei auf den jeweiligen Seiten des flächigen grafischen Objekts (6) verschiedene Informationen dargestellt werden und wobei sich das grafische Objekt (6) in der ersten und/oder zweiten Darstellung in zumindest einer Richtung im Wesentlichen über die vollständige Größe des Displays (1 ) erstreckt. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von einem Steuersignal die Darstellung des grafischen Objekts (6) so verändert wird, dass sich das grafische Objekt (6) bei einer perspektivischen Darstellung auf dem Display (1 ) von einer Seite zu der anderen Seite dreht, wobei bei der Drehung das flächige grafische Objekt (6) immer vollständig zumindest perspektivisch dargestellt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine entsprechende Anzeigeeinrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit der dieses Verfahren durchgeführt werden kann.
(EN)The present invention relates to a method for displaying information in a vehicle, wherein at least one flat object (6) is graphically displayed in a first representation showing one side of the object and in a second representation showing the other side of the object by way of a display (1) fixed in the motor vehicle, wherein different information is shown on the respective sides of the flat graphical object (6) and wherein the graphical object (6) extends substantially over the entire size of the display (1) in the first and/or second representation in at least one direction. The method according to the invention is characterized in that the representation of the graphical object (6) is changed as a function of a control signal such that the graphical object (6) rotates from one side to the other side in a perspective representation on the display (1), wherein during rotation of the flat graphical object (6) it is always fully displayed, at least in perspective view. The invention further relates to a corresponding display device for a motor vehicle for carrying out the method.
(FR)La présente invention concerne un procédé d’affichage d’informations dans un véhicule automobile, dans lequel au moins un objet plan (6) est graphiquement représenté sur une première représentation montrant un côté de l’objet, et sur une seconde représentation montrant l’autre côté de l’objet, au moyen d’un écran (1) fixé dans le véhicule automobile. Différentes informations sont présentées sur les côtés respectifs de l’objet graphique plan (6) qui s’étend, dans la première et/ou la seconde représentation, sensiblement sur l’ensemble de l’écran (1), dans au moins un sens. Le procédé conforme à l’invention se caractérise en ce que la représentation de l’objet graphique (6) est modifiée en fonction d’un signal de commande de telle sorte que l’objet graphique (6) tourne, d’un côté à l’autre, lors d’une représentation en perspective sur l’écran (1), l’objet graphique plan (6) étant toujours représenté entièrement, au moins en perspective, lors de la rotation. L’invention concerne par ailleurs un dispositif d’affichage correspondant pour un véhicule automobile au moyen duquel ce procédé peut être exécuté.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)