(EN) A laser scribing installation (22) for the treatment of grain oriented magnetic sheets, as strip (26) in longitudinal movement, comprising a laser generator for a laser beam (46a, 46b), a cylindrical telescopic optical group (38a, 38b) with varying focal distance for the formation of a laser beam with elliptic section (49a, 49b) having varying ellipticity as function of the focal distances and a rotating mirror scanner (39a, 39b) for scanning the laser beam accord ing to a pre-defined angle. The scribing installation (22) further comprises a parabolic reflector (54) extended transversally to the strip (26), for receiving the scanned laser beam (51 a, 51 b) and focusing the beam on the strip (26), as a greatly lengthened elliptic spot (55), along a treatment path (53a, 53b), and in which the telescopic group (38a, 3b) is adjustable for modifying the length of one of the axes in the elliptic section of the laser beam (52a, 52b) incident on the strip (26).
(FR) L’invention concerne une installation de traçage au laser (22) pour le traitement de feuilles magnétiques à grains orientés, sous forme de bande (26), dans un mouvement longitudinal, l’installation comprenant un générateur de laser pour un faisceau laser (46a, 46b), un groupe optique télescopique cylindrique (38a, 38b) avec une distance focale variable pour la formation d’un faisceau laser avec une section elliptique (49a, 49b) ayant une ellipticité variable en fonction des distances focales et un dispositif de balayage à miroir rotatif (39a, 39b) pour balayer le faisceau laser selon un angle prédéfini. L’installation de traçage (22) comprend en outre un réflecteur parabolique (54) qui s’étend transversalement à la bande (26), de manière à recevoir le faisceau laser balayé (51 a, 51 b) et à focaliser le faisceau sur la bande (26), comme une tache elliptique grandement allongée (55), le long d’un chemin de traitement (53a, 53b), et dans lequel le groupe télescopique (38a, 3b) est réglable pour modifier la longueur de l’un des axes dans la section elliptique du faisceau laser (52a, 52b) incident sur la bande (26).