WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010009950) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF D'ENCRAGE D'UN GROUPE D'IMPRESSION ET GROUPE D'IMPRESSION POUR UNE MACHINE D'IMPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/009950    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/057868
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 24.06.2009
CIB :
B41F 31/15 (2006.01), B41F 31/30 (2006.01), B41F 33/10 (2006.01)
Déposants : MANROLAND AG [DE/DE]; Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach (DE) (Tous Sauf US).
REINIGER, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HUMMEL, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ORTNER, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : REINIGER, Markus; (DE).
HUMMEL, Peter; (DE).
ORTNER, Robert; (DE)
Représentant
commun :
MANROLAND AG; Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 034 249.1 23.07.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FARBWERKS EINES DRUCKWERKS UND DRUCKWERK FÜR EINE DRUCKMASCHINE
(EN) METHOD FOR OPERATING AN INKING UNIT OF A PRINTING UNIT, AND PRINTING UNIT FOR A PRINTING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF D'ENCRAGE D'UN GROUPE D'IMPRESSION ET GROUPE D'IMPRESSION POUR UNE MACHINE D'IMPRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zum Betreiben eines Farbwerks eines Druckwerks und Druckwerk für eine Druckmaschine, wobei das Farbwerk eine Mehrzahl von über Umfangsflächenkontakt zusammenwirkenden Farbwerkswalzen aufweist und wobei von den Farbwerkswalzen eine vorbestimmte Anzahl als Farbreiberwalzen ausgebildet sind, die in ihrer Axialrichtung jeweils periodisch changieren, und wobei das Verfahren aufweist: Trennen einer vorbestimmten Anzahl von von mit den changierenden Farbreiberwalzen in Umfangsflächenkontakt befindlichen Farbwerkswalzen von den weiter changierenden Farbreiberwalzen, wenn ein Druckbetrieb des Druckwerks kurzzeitig unterbrochen wird.
(EN)The invention relates to a method for operating an inking unit of a printing unit, and to a printing unit for a printing machine, wherein the inking unit comprises a plurality of ink rollers interacting through circumferential surface contact, and wherein a predetermined number of the ink rollers is designed as ink contact rollers, which each change periodically in the axial directions thereof, and wherein the method comprises: separating a predetermined number of ink rollers in circumferential surface contact with the changing ink contact rollers from the further changing ink contact rollers if a printing operation of the printing unit is briefly interrupted.
(FR)L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif d'encrage d'un groupe d'impression et un groupe d'impression pour une machine d'impression. Le dispositif d'encrage comprend une pluralité de rouleaux encreurs coopérant grâce au contact de leurs surfaces périphériques. Parmi les rouleaux encreurs, un nombre prédéterminé prend la forme de rouleaux encreurs distributeurs qui varient périodiquement dans leur direction axiale. Le procédé comprend les étapes suivantes : séparation, par rapport aux rouleaux encreurs distributeurs qui continuent de changer, d'un nombre prédéterminé de rouleaux encreurs se trouvant en contact par leur surface périphérique avec des rouleaux encreurs distributeurs changeants, lorsque le fonctionnement du groupe d'impression est brièvement interrompu.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)