WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010009942) RACCORD POUR CONDUITES FLUIDIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/009942    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/057435
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 16.06.2009
CIB :
F16L 33/22 (2006.01), F16L 33/30 (2006.01), F16L 37/53 (2006.01)
Déposants : VOSS AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth (DE) (Tous Sauf US).
LECHNER, Martin [AT/DE]; (DE) (US Seulement).
HAGEN, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LECHNER, Martin; (DE).
HAGEN, Harald; (DE)
Mandataire : ZAPF, Christoph; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2008 009 931.5 23.07.2008 DE
Titre (DE) VERBINDER FÜR FLUID-LEITUNGEN
(EN) CONNECTOR FOR FLUID LINES
(FR) RACCORD POUR CONDUITES FLUIDIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Verbinder (1) für Fluid-Leitungen und -Aggregate, mit mindestens zwei Anschlussbereichen (2, 3) für Rohr- oder Schlauchleitungen und mit einem Übergangsbereich (4) zwischen den Anschlussbereichen (2, 3), wobei jeder Anschlussbereich (2, 3) und der Übergangsbereich (4) jeweils von einem Innenkanal (20, 30, 40) durchsetzt ist und mindestens ein Anschlussbereich (3) als Dorn (6) ausgebildet ist. Um einen derartigen Verbinder (1) zu schaffen, der bei technologisch und materialökonomisch günstiger Fertigung unter Einhaltung eines festgelegten Außendurchmessers (D7) für einen Leitungsanschluss und Gewährleistung einer geforderten Festigkeit für das im Betriebszustand durchströmende Fluid eine optimale Strömungsausbildung und einen geringen Druckverlust sichert, wird vorgeschlagen, dass der Verbinder (1) mindestens zwei aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehende Teile (5, 6) umfasst, und zwar ein aus einem ersten Werkstoff bestehendes Basisteil (5), das zumindest den Übergangsbereich (4) bildet, und mindestens ein aus einem zweiten, mechanisch festeren Werkstoff bestehendes, einen inneren Strömungskanal (30) aufweisendes Dornteil (6), das mit einem Basisteil-Anschlussbereich (11) in einen in einem Innenkanal (40) des Basisteils (5) gebildeten Aufnahmebereich (41) umfangsgemäß abgedichtet einsteckbar ist und einen Schaft (7) für den Leitungsanschluss aufweist, wobei ein sich im Übergangsbereich (4) an den Aufnahmebereich (41) des Innenkanals (40) des Basisteils (5) anschließender Kanalabschnitt (42) des Basisteils (5) einen Innenquerschnitt aufweist, der nicht kleiner als der Innenquerschnitt des Strömungskanals (30) des Dornteils (6) ist.
(EN)The invention relates to a connector (1) for fluid lines and fluid assemblies, comprising at least two connection areas (2, 3) for pipe or hose lines and comprising a transition area (4) between the connection areas (2, 3), wherein each connection area (2, 3) and the transition area (4) are passed through by an inner channel (20, 30, 40), and at least one connection area (3) is designed as a mandrel (6). In order to create such a connector (1), which ensures an optimal flow formation and low pressure loss for the fluid flowing through in the operating state while being produced in a favorable manner from a technological and a material usage perspective, maintaining a specified outer diameter (D7) for a line connection and ensuring a required strength, it is proposed that the connector (1) comprise at least two parts (5, 6) composed of different materials, namely a base part (5), which is composed of a first material and which forms at least the transition area (4), and at least a mandrel part (6), which is composed of a second, mechanically stronger material, comprises an inner flow channel (30), can be inserted with a base part connection area (11) into a receptacle area (41) formed in an inner channel (40) of the base part (5) so as to be sealed circumferentially, and comprise a shaft (7) for the line connection, wherein a channel section (42) of the base part (5), which connects in the transition area (4) to the receptacle area (41) of the inner channel (40) of the base part (5), has an inner cross-section which is not smaller than the inner cross-section of the flow channel (30) of the mandrel part (6).
(FR)L’invention concerne un raccord (1) pour conduites et groupes fluidiques, avec au moins deux zones de raccordement (2, 3) pour des conduites tubulaires ou flexibles et avec une zone de transition (4) entre les zones de raccordement (2, 3). Les zones de raccordement (2, 3) et la zone de transition (4) sont traversées chacune par un canal intérieur (20, 30, 40) et au moins une zone de raccordement (3) prend la forme d’un embout cannelé (6). Afin de réaliser un tel raccord (1) qui, dans des conditions favorables d’un point de vue technologique et de gestion de la matière, en respectant un diamètre extérieur (D7) déterminé pour un raccordement d’une conduite et en garantissant une résistance exigée pour le fluide passant dans l’état de fonctionnement, assure une configuration optimale de l’écoulement et une faible perte de pression, il est proposé que le raccord (1) comprenne au moins deux pièces (5, 6) faites dans des matériaux différents, à savoir une pièce de base (5) faite dans un premier matériau et formant au moins la zone de transition (4) et au moins un embout cannelé (6), présentant un canal intérieur d’écoulement et fait dans un deuxième matériau, plus résistant mécaniquement, qui peut s’insérer avec étanchéité périphérique par une zone de raccordement (11) de la pièce de base dans une zone de réception (41) formée dans un canal intérieur (40) de la pièce de base (5) et qui possède un embout (7) pour le raccordement de la conduite. Une section de canal (42) de la pièce de base (5) poursuivant dans la zone de transition (4) la zone de réception (41) du canal intérieur (40) de la pièce de base (5) possède une section intérieure qui n’est pas plus petite que la section intérieure du canal d’écoulement (30) de l’embout cannelé (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)