WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010009941) APPAREIL DE NETTOYAGE DES SOLS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/009941    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/057434
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 16.06.2009
CIB :
A47L 11/206 (2006.01), A47L 11/293 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (DE) (Tous Sauf US).
MEYER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÖNEWALD, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ENGELE, Jochen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEYER, Michael; (DE).
SCHÖNEWALD, Michael; (DE).
ENGELE, Jochen; (DE)
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER Patentanwälte; Uhlandstraße 14c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 035 312.4 23.07.2008 DE
Titre (DE) BODENREINIGUNGSGERÄT
(EN) FLOOR CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE DES SOLS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bodenreinigungsgerät (10, 60), insbesondere zum Scheuern oder Polieren einer Bodenfläche, mit einem Bodenreinigungskopf (12), an dem zumindest ein bewegbares Reinigungselement lösbar montierbar ist und an dem ein Stiel (20) zum Führen des Geräts (10, 60) entlang der Bodenfläche verschwenkbar gehalten ist, wobei der Bodenreinigungskopf (12) einen Antriebsmotor zum Antreiben des mindestens einen Reinigungselements sowie ein Saugaggregat zum Absaugen der Bodenfläche aufweist und wobei am Stiel (20) eine mit dem Saugaggregat in Strömungsverbindung stehende Schmutz auf nähme (36, 66) zum Aufnehmen von abgesaugten Schmutzpartikeln sowie ein Zubehörfach (34, 64) zum Aufbewahren von Zubehörteilen angeordnet sind. Um das Bodenreinigungsgerät (10, 60) derart weiterzubilden, dass dem Zubehörfach (34, 64) Zubehörteile entnommen werden können, ohne dass hierbei der Benutzer mit Staub aus der Schmutzaufnahme (36, 66) in Berührung kommt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Zubehörfach (34, 64) außerhalb der Schmutzaufnahme (36, 66) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a floor cleaning device (10, 60), especially for scrubbing or polishing a floor area, comprising a floor cleaning head (12) on which at least one movable cleaning element can be installed detachably and on which a handle (20) for guiding the device (10, 60) along the floor area is held pivotably, wherein the floor cleaning head (12) comprises a drive motor for driving the at least one cleaning element and a suction unit for vacuuming the floor area, and wherein a dirt receptacle (36, 66) for receiving vacuumed dirt particles, which has a flow connection to the suction unit, and an accessory compartment (34, 64) for storing accessory parts are arranged on the handle (20). In order to refine the floor cleaning device (10, 60) in such a way that accessory parts can be removed from the accessory compartment (34, 64) without the user coming in contact with dust from the dirt receptacle (36, 66), according to the invention the accessory compartment (34, 64) is arranged outside of the dirt receptacle (36, 66).
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage des sols (10, 60), en particulier pour frotter ou polir une surface de sol, avec une tête de nettoyage des sols (12) sur laquelle est monté amovible au moins un élément de nettoyage mobile et sur laquelle est monté basculant un manche (20) destiné à guider l'appareil (10, 60) sur la surface du sol. La tête de nettoyage des sols (12) possède un moteur d'entraînement destiné à entraîner ledit au moins un élément de nettoyage ainsi qu'un groupe aspirant destiné à aspirer la surface du sol. Le manche (20) porte un collecteur de poussières (36, 66) se trouvant en communication avec le groupe d'aspiration, afin de recevoir les particules de poussières, ainsi qu'un casier à accessoires (34, 64) pour le rangement d'accessoires. Afin d'améliorer l'appareil de nettoyage des sols (10, 60) de manière à pouvoir prélever des accessoires dans le casier à accessoires (34, 64) sans que de ce fait l'utilisateur entre en contact avec les poussières du collecteur de poussières (36, 66), il est proposé selon l'invention que le casier à accessoires (34, 64) soit disposé en dehors du collecteur de poussières (36, 66).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)