WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010009939) POMPE À VIDE, NOTAMMENT POMPE DE ROOTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/009939    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/057192
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 10.06.2009
CIB :
F04C 18/12 (2006.01), F04C 28/26 (2006.01)
Déposants : OERLIKON LEYBOLD VACUUM GMBH [DE/DE]; Bonnerstraße 498 50968 Köln (DE) (Tous Sauf US).
KAMECKE, Hannes [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GIEBMANNS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHILLER, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KAMECKE, Hannes; (DE).
GIEBMANNS, Wolfgang; (DE).
SCHILLER, Dirk; (DE)
Mandataire : VON KIRSCHBAUM, Alexander; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 034 073.1 22.07.2008 DE
10 2008 047 712.5 18.09.2008 DE
Titre (DE) VAKUUMPUMPE, INSBESONDERE WÄLZKOLBENPUMPE
(EN) VACUUM PUMP IN PARTICULAR ROOTS TYPE PUMP
(FR) POMPE À VIDE, NOTAMMENT POMPE DE ROOTS
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vakuumpumpe, bei der es sich insbesondere um eine Wälzkolbenpumpe handelt, weist in einem Schöpfraum (10) angeordnete Wälzkörper (12) auf. Die Druckseite (30) der Pumpe ist mit der Saugseite (20) über einen Verbindungskanal (22) verbunden. In dem Verbindungskanal (22) ist ein Ventil (24) angeordnet, das eine Durchlassöffnung (32) verschließt. Bei Überschreiten einer Druckdifferenz zwischen der Druckseite (30) und der Saugseite (20) öffnet das Ventil automatisch. Zur Verringerung des erforderlichen Bauraums, sowie zur Verringerung entstehender Schaltgeräusche des Ventils ist erfindungsgemäß als Ventilkörper eine Ventilklappe (28) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a vacuum pump, in particular, a Roots type pump, comprising a lobe (12) arranged in a suction chamber (10). The pressure side (30) of the pump is connected to the suction side (20) by means of a connecting channel (22). A valve (24) is arranged in the connecting channel (22), which closes a through opening (32). On exceeding a set pressure difference between the pressure side (30) and the suction side (20) the valve opens automatically. In order to reduce the necessary space and to reduce the switching noise from the valve the valve body is embodied as a flap valve (28).
(FR)L'invention concerne une pompe à vide, notamment une pompe de Roots, comportant des corps de roulement (12) disposés dans un espace de puisage (10). Le côté de pression (30) de la pompe est connecté au côté d'aspiration (20) au moyen d'un canal de connexion (22). Le canal de connexion (22) comporte une soupape (24) fermant une ouverture de passage (32). En cas de dépassement d'une différence de pression entre le côté de pression (30) et le côté d'aspiration (20), la soupape s'ouvre automatiquement. Pour réduire l'encombrement et les bruits de commutation produits par la soupape, un clapet de soupape (28) est prévu en tant que corps de soupape.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)