WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010009936) RACCORDEMENT DE TUBES À L’AIDE D’UNE DOUILLE ET D’UN ADHÉSIF THERMOEXPANSIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/009936    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/057001
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 08.06.2009
CIB :
F16L 13/11 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
FERRARI, Andrea [IT/DE]; (DE) (US Seulement).
BILCAI, Eugen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ENDRES, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FERRARI, Andrea; (DE).
BILCAI, Eugen; (DE).
ENDRES, Helmut; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 034 105.3 21.07.2008 DE
Titre (DE) VERBINDEN VON ROHREN MITTELS EINER HÜLSE UND EINEM THERMISCH EXPANDIERBAREN KLEBSTOFF
(EN) JOINING PIPES USING A SLEEVE AND A THERMALLY EXPANDABLE ADHESIVE
(FR) RACCORDEMENT DE TUBES À L’AIDE D’UNE DOUILLE ET D’UN ADHÉSIF THERMOEXPANSIBLE
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zur Verbindung eines ersten Rohrs mit einem zweiten Rohr an jeweils einem Endteil, wobei die Rohre miteinander dadurch verbunden werden, dass die Endteile der zu verbindenden Rohre in eine Hülse so eingesteckt werden, dass die Hülse die Endteile beider Rohre in einem Überlappungsbereich überlappt, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse vollständig aus einem Klebstoff besteht oder zumindest an ihrer Innenseite mit einem Klebstoff beschichtet ist, wobei der Klebstoff so ausgewählt wird, dass er bei Temperaturen unterhalb von 30 °C fest ist und nicht ohne thermische Aktivierung aushärtet, jedoch beim Erwärmen auf eine Temperatur oberhalb von 50 °C expandiert und aushärtet, wobei man entweder: a) bei der Herstellung der Hülse in diese einen Heizfaden oder Heizdraht einbettet, b) die Hülse im Überlappungsbereich mit einer Klemme so einspannt, dass die Hülse und die Endteile der beiden Rohre gegeneinander fixiert werden, und c) den Klebstoff mit Hilfe des Heizfadens oder Heizdrahts erwärmt, so dass er expandiert und aushärtet und dadurch die Hülse die beiden Rohre im Überlappungsbereich verbindet, oder a) die Hülse im Überlappungsbereich mit einer beheizbaren Klemme so einspannt, dass die Hülse und die Endteile der beiden Rohre gegeneinander fixiert werden, wobei die Klemme so ausgestaltet ist, dass sie die Rohre im Überlappungsbereich erwärmen kann, b) den Klebstoff durch Erwärmen der Hülse im Überlappungsbereichs mit Hilfe der beheizbaren Klemme thermisch aktiviert, so dass er expandiert und aushärtet und dadurch die Hülse die beiden Rohre im Überlappungsbereich verbindet, und wobei man jeweils nach Aushärten des Klebstoffs die Klemme entfernt. Die Erfindung umfasst weiterhin ein Verfahren zum Herstellen eines Kühlschranks sowie einen Kühlschrank, der entsprechend zusammengefügte Rohrstücke aufweist.
(EN)The invention relates to a method for joining a first pipe to a second pipe at an end part of each, the pipes being joined to each other in that the end parts of the pipes to be joined are inserted into a sleeve in such a way that the sleeve overlaps the end parts of both pipes in an overlapping area, characterized in that the sleeve is composed completely of an adhesive or is coated with an adhesive at least on the inner surface thereof, wherein the adhesive is selected such that it is solid at temperatures below 30°C and does not cure without thermal activation, but expands and is cured upon heating to a temperature above 50°C, wherein either: a) during the manufacture of the sleeve, a heating filament or heating wire is embedded therein, b) the sleeve is clamped in the overlapping area by way of a clamp in such a way that the sleeve and the end parts of the two pipes are fixed relative to each other, and c) the adhesive is heated using the heating filament or heating wire such that it expands and cures and the sleeve thereby joins the two pipes in the overlapping area, or a) the sleeve is clamped in the overlapping area with a heatable clamp in such a way that the sleeve and the end parts of the two pipes are fixed relative to each other, wherein the clamp is designed in such a way that it can heat the pipes in the overlapping area, b) the adhesive is thermally activated by heating the sleeve in the overlapping area using the heatable clamp so that said adhesive expands and cures and the sleeve thereby joins the two pipes in the overlapping area, and wherein the clamp is removed in each case after the curing of the adhesive. The invention further relates to a method for manufacturing a refrigerator, and to a refrigerator which comprises pipe pieces connected accordingly.
(FR)L’invention concerne un procédé de raccordement d’un premier tube et d’un deuxième tube par leurs extrémités respectives. On raccorde les tubes ensemble en insérant les extrémités des tubes à raccorder dans une douille de manière que la douille recouvre les extrémités des deux tubes sur une zone de recouvrement. Selon l’invention, la douille est entièrement réalisée dans un adhésif ou est au moins revêtue d’un adhésif sur son côté intérieur. L’adhésif est sélectionné pour être solide aux températures inférieures à 30 °C et ne pas durcir sans activation thermique mais, en cas de réchauffage à une température supérieure à 50 °C, pour se dilater et durcir. Il est possible a) d’intégrer dans la douille un fil ou conducteur de chauffage lors de la fabrication, b) de serrer la douille dans la zone de recouvrement à l’aide d’une pince de manière que la douille et les extrémités des deux tubes à raccorder soient immobilisées les unes par rapport aux autres et c) de réchauffer l’adhésif à l’aide du fil ou conducteur de chauffage de manière à provoquer son expansion et son durcissement et de ce fait le raccordement des deux tubes par la douille dans la zone de recouvrement ; ou bien a) de serrer la douille dans la zone de recouvrement à l’aide d’une pince chauffante, de manière que la douille et les extrémités des deux tubes à raccorder soient immobilisées les unes par rapport aux autres, la pince étant conçue de manière à pouvoir chauffer les tubes dans la zone de recouvrement, b) d’activer thermiquement l’adhésif par le chauffage de la douille dans la zone de recouvrement à l’aide de la pince chauffante, de manière à provoquer son expansion et son durcissement et de ce fait le raccordement des deux tubes par la douille dans la zone de recouvrement, la pince étant déposée après durcissement de l’adhésif. L’invention concerne en outre un procédé de fabrication d’un réfrigérateur, ainsi qu’un réfrigérateur qui possède des segments de tubes raccordés de cette manière.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)