WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010009882) ADAPTATEUR DE NETTOYAGE DE TÊTE DE TIRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/009882    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005333
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 23.07.2009
CIB :
B67D 1/07 (2006.01), B08B 9/032 (2006.01)
Déposants : SAFECLEAN EDE GMBH [DE/DE]; Mittelhäuser Strasse 76-79 99089 Erfurt (DE) (Tous Sauf US).
EBERLE-RUBO, Gisela [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EBERLE-RUBO, Gisela; (DE)
Mandataire : LINDNER, Michael; Witte, Weller & Partner Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 035 322.1 25.07.2008 DE
Titre (DE) ZAPFKOPF-REINIGUNGSADAPTER
(EN) TAP HEAD CLEANING ADAPTER
(FR) ADAPTATEUR DE NETTOYAGE DE TÊTE DE TIRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Zapfkopf-Reinigungsadapter (10) mit einem Adapterkörper (12), der an zumindest zwei Seitenflächen jeweils ein Haltemittel zum Anbringen eines Zapfkopfs (50) aufweist und der an seiner Oberseite (20) eine Öffnung (18) zum Ausbringen einer Reinigungsflüssigkeit und eine Dichtung (30) aufweist, die in einem Abstand die Öffnung umgibt, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung einen ersten (32) und einen zweiten (34) Dichtungsabschnitt besitzt, wobei der erste Dichtungsabschnitt an der Oberseite des Adapterkörpers angebracht ist und der zweite Dichtungsabschnitt so ausgebildet ist, dass er nach oben ausgelenkt wird, wenn Druck von der Öffnung kommend ausgeübt wird.
(EN)The invention relates to a tap head cleaning adapter (10) comprising an adapter base (12) which has respective holding means on at least two lateral faces of the adapter base for fixing a tap head (50) and which has an opening (18) on its top (20) for dispensing a cleaning liquid and a seal (30) that surrounds the opening at a distance. The cleaning adapter is characterized in that the seal has a first (32) and a second (34) sealing section, the first sealing section being fastened on the top of the adapter base and the second sealing section being designed in such a manner that it is deviated upwards when pressure is exerted coming from the opening.
(FR)L'invention concerne un adaptateur de nettoyage de tête de tirage, comportant un corps d'adaptateur présentant, sur au moins deux côtés latéraux, respectivement un élément de fixation pour le montage d'une tête de tirage, et sur son côté supérieur, une ouverture pour la distribution d'un liquide de nettoyage et un joint entourant l'ouverture à distance. L'adaptateur est caractérisé en ce que le joint présente une première et une deuxième section de joint, la première section de joint étant disposée sur le côté supérieur du corps d'adaptateur et la deuxième section de joint étant conçue de manière à être déviée vers le haut lorsqu'une pression est exercée en provenance de l'ouverture.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)