WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010009871) TRANSMISSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/009871    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005312
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 22.07.2009
CIB :
F16H 57/04 (2010.01)
Déposants : SEW-EURODRIVE GMBH & CO. KG. [DE/DE]; Ernst-Blickle-Strasse 42 76646 Bruchsal (DE) (Tous Sauf US).
SCHWAN, Tobias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEGERLE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÜTTINGER, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHWAN, Tobias; (DE).
MEGERLE, Jürgen; (DE).
HÜTTINGER, Alexander; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 034 414.1 23.07.2008 DE
Titre (DE) GETRIEBE
(EN) TRANSMISSION
(FR) TRANSMISSION
Abrégé : front page image
(DE)Getriebe mit einer vom Getriebeinneren in die Umgebung herausragenden Welle, wobei die Welle mittels zumindest einer berührungslosen Dichtung abgedichtet ist, wobei die zum Getriebeinneren, also dem das Schmieröl umfassenden Raumbereich des Getriebes, hin gerichtete Öffnung der berührungslosen Dichtung oberhalb des sich bei nicht betriebenem Getriebe einstellenden Schmierölfüllstandes angeordnet ist, wobei ein Blechstück zwischen der Öffnung und dem zu dieser Öffnung nächstbenachbarten, aus dem Schmierölbad Schmieröl-Wellen und/oder Schmieröl-Schaum erzeugenden Verzahnungsteil angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a transmission having a shaft protruding from the transmission interior into the environment, wherein the shaft is sealed by at least one contact-free seal, wherein the opening of the contact-free seal directed toward the transmission interior, e.g. toward the spatial region of the transmission comprising the lubricant, is disposed above the lubricant level present when the transmission is non-operational, wherein a sheet metal piece is disposed between the opening and the gearing part which is closely adjacent to said opening and which creates lubricant waves and/or lubricant foam from the lubricant bath.
(FR)L’invention concerne une transmission avec un arbre sortant de l’intérieur de la transmission vers l’extérieur. L’étanchéité de l’arbre est assurée à l’aide d’au moins un joint sans contact. L’ouverture du joint sans contact tournée vers l’intérieur de la transmission, donc vers l’espace de la transmission contenant l’huile de lubrification, est située au-dessus du niveau de remplissage d’huile de lubrification obtenu sur la transmission hors service. Une pièce de tôle est disposée entre l’ouverture et la pièce dentée la plus proche de cette ouverture, produisant à partir du bain d’huile de lubrification des vagues d’huile de lubrification et/ou de l’écume d’huile de lubrification.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)