WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010009781) UNITÉ D’ÉCLAIRAGE DE SECOURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/009781    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/003405
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 13.05.2009
CIB :
F03B 13/24 (2006.01), H02J 9/06 (2006.01)
Déposants : TRIDONIC GMBH & CO KG [AT/AT]; Färbergasse 15 A-6851 Dornbirn (AT) (Tous Sauf US).
MARKSTALER, Markus [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : MARKSTALER, Markus; (AT)
Mandataire : RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 034 524.5 24.07.2008 DE
Titre (DE) NOTLICHTEINHEIT
(EN) EMERGENCY LIGHT UNIT
(FR) UNITÉ D’ÉCLAIRAGE DE SECOURS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Notlichteinheit (3) die an ein von einer Versorgungsquelle (1) gespeistes Betriebsgerät (2) anzuschließen ist und mindestens eine Beleuchtungs-LED (4) umfasst. Dazu kann zusätzlich eine Status-LED (7) vorgesehen werden, die einen ordnungsgemäßen bzw. fehlerhaften Betrieb der Beleuchtungs-LED (4) signalisiert. Um eine beispielsweise durch Alterung bedingte Reduzierungen der Lichtstärke der Beleuchtungs- LED (4) durch übliche Selbsttests erfassen zu können, soll die Notlichteinheit (3) mindestens einen ersten Photosensor (6) sowie ein Steuerschaltungsteil (5) umfassen. Der Photosensor (6) meldet an den Steuerschaltungsteil (5) das Unterschreiten einer Mindest- Beleuchtungsstärke der Beleuchtungs-LED (4) mit der Folge, dass der Steuerschaltungsteil (5) einen durch ein Selbsttestprogramm erfassbaren Fehlerzustand erzeugt.
(EN)The invention relates to an emergency light unit (3) for connecting to an operating device (2) fed by a supply source (1) and comprising at least one illumination LED (4). To this end, a status LED (7) signalizing normal or faulty operation of the illumination LED (4) can be additionally provided. In order to be able to detect by typical self-tests a reduction in the light intensity of the illumination LED (4) due to aging, for example, the emergency light unit (3) comprises at least one first photosensor (6) and a control circuit part (5). The photosensor (6) reports to the control circuit part (5) when a minimum illumination strength of the illumination LED (4) is no longer met, with the result that the control circuit part (5) generates an error state that can be detected by a self-test program.
(FR)L’invention concerne une unité d’éclairage de secours (3) qui est à raccorder à un appareil fonctionnel (2) alimenté par une source d’alimentation (1) et comprend au moins une DEL d’éclairage (4). Il peut en outre être prévu une DEL d’état (7) qui signale un fonctionnement correct ou déficient de la DEL d’éclairage (4). Pour pouvoir détecter une réduction de l’intensité lumineuse de la DEL d’éclairage (4) due par exemple au vieillissement par des contrôles automatiques habituels, l’unité d’éclairage de secours (3) doit comprendre au moins un premier photocapteur (6) ainsi qu’une partie circuit de commande (5). Le photocapteur (6) communique à la partie circuit de commande (5) le passage en dessous d’une intensité d’éclairage minimale de la DEL d’éclairage (4) avec pour résultat que la partie circuit de commande (5) produit un état de défectuosité détectable par un programme de contrôle automatique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)