WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010009778) DISPOSITIF APPLICATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/009778    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/002517
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 04.04.2009
CIB :
B65C 9/22 (2006.01)
Déposants : KHS AG [DE/DE]; Juchostraße 20 44143 Dortmund (DE) (Tous Sauf US).
GOLLEK, Hanno [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GOLLEK, Hanno; (DE)
Données relatives à la priorité :
102008034733.7 24.07.2008 DE
Titre (DE) APPLIKATOREINRICHTUNG
(EN) APPLICATOR DEVICE
(FR) DISPOSITIF APPLICATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Applikatoreinrichtung zur Abgabe und/oder Bereitstellung eines flüssigen oder viskosen Betriebsstoffs, mit einer um eine Walzenachse (wa) umlaufend antreibbaren Applikatorwalze (2), die eine die Walzenachse konzentrisch umschließende Walzen- oder Mantelfläche (3) aufweist, mit einem mit der Applikatorwalze (2) nicht umlaufenden Auftrag- und/oder Verteilersystem (4, 5) zum Aufbringen und/oder Verteilen des Betriebsstofes auf der Mantelfläche (3) zur Ausbildung eines Betriebsstofffilms, wofür das Auftrag- und/oder Verteilersystem mit einer Anpresskraft gegen die Mantelfläche (3) anliegt.
(EN)The invention relates to an applicator device for delivery and/or provision of a liquid or viscous operating material, having an applicator roller (2) that can be driven circumferentially about a roller axis (wa), said roller comprising a roller or jacket surface (3) concentrically enclosing the roller axis (2), having an application and/or distribution system (4, 5) for applying and/or distributing the operating material on the jacket surface (3) for configuring an operating material film, for which the application and/or distribution system contacts the jacket surface (3) with a contact force.
(FR)L’invention concerne un dispositif applicateur pour dispenser et/ou délivrer une substance de fonctionnement liquide ou visqueuse, avec un cylindre applicateur (2) qui peut être entraîné en rotation autour d’un axe de cylindre (wa) et qui présente une surface d’enveloppe ou de cylindre (3) entourant de manière concentrique l’axe de cylindre, avec un système enduiseur et/ou distributeur (4, 5) ne tournant pas avec le cylindre applicateur (2) et destiné à enduire et/ou distribuer la substance de fonctionnement sur la surface d’enveloppe (3) pour former un film de substance de fonctionnement, raison pour laquelle le système enduiseur et/ou distributeur s’appuie avec une force de pression de contact contre la surface d’enveloppe (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)