WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010009692) CYLINDRE RÉCEPTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/009692    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/000896
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 29.06.2009
CIB :
F16D 25/08 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
HEITBAUM, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEITBAUM, Markus; (DE)
Représentant
commun :
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; c/o LuK GmbH & Co. KG AT/BHL-G Industriestrasse 3 77815 Bühl (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 033 699.8 21.07.2008 DE
Titre (DE) NEHMERZYLINDER
(EN) SLAVE CYLINDER
(FR) CYLINDRE RÉCEPTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder (20) innerhalb einer hydraulischen Strecke zur Kupplungsbetätigung, der im Bereich zweier unmittelbar aufeinander treffende unterschiedliche Durchmesser konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle (1) angeordnet ist. Zur Schaffung eines kompakt ausgeführten Nehmerzylinders, bei dem trotz ungünstiger Platzverhältnisse das Verhältnis mittlerer Gehäusedurchmesser zu erforderlicher Führungslänge von 2:1 realisierbar ist, ist sowohl die zur Getriebeeingangswelle gerichtete Innenfläche des Gehäuses (3) als auch der Kolben (7) im Längsschnitt zur äußeren Form der gestuften Getriebeeingangswelle kongruent ausgebildet, so dass der Kolben (7) am kupplungsseitigen Ende am Innendurchmesser (DI) und am getriebeseitigen Ende am Aussendurchmesser (DA) im Gehäuse geführt wird.
(EN)The invention relates to a slave cylinder (20) inside a hydraulic section for clutch actuation, wherein said slave cylinder is arranged concentrically about a transmission input shaft (1) in the region of two different diameters that come in direct contact with each other. In order to create a slave cylinder having a compact design, wherein despite unfavorable space conditions the ratio of 2:1 between the mean housing diameter and the necessary guide length can be implemented, both the inner surface of the housing (3) directed toward the transmission input shaft and the piston (7) are designed to be congruent in the longitudinal section with the outer shape of the stepped transmission input shaft such that the piston (7) is guided in the housing at the inside diameter (DI) on the clutch-side end and at the outside diameter (DA) on the transmission-side end.
(FR)L'invention concerne un cylindre récepteur (20) dans un tronçon hydraulique pour l'actionnement de l'embrayage, ce cylindre étant disposé de manière concentrique autour d'un arbre d'entrée (1) de boîte de vitesses dans la région de deux diamètres différents en contact direct. Pour créer un cylindre récepteur compact pour lequel, en dépit du peu d'espace, le rapport de 2 :1 du diamètre central du carter à la longueur de guidage nécessaire est réalisable, la surface intérieure du carter (3) dirigée vers l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses et le piston (7) ont une configuration congruente en coupe longitudinale relativement à la forme extérieure de l'arbre d'entrée étagé de la boîte de vitesse, de sorte que le piston (7) est guidé dans le carter à l'extrémité du côté embrayage sur le diamètre intérieur (DI) et à l'extrémité du côté boîte de vitesse sur le diamètre extérieur (DA).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)