WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010007947) SYSTÈME DE PILE À COMBUSTIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/007947    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/062601
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 10.07.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.12.2009    
CIB :
H01M 8/04 (2006.01), H01M 8/00 (2006.01), H01M 8/06 (2006.01), H01M 8/10 (2006.01)
Déposants : AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1, Asahi-machi 2-chome, Kariya-shi, Aichi 4488650 (JP) (Tous Sauf US).
TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi 4718571 (JP) (Tous Sauf US).
SUZUKI Kazunari [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SUZUKI Kazunari; (JP)
Mandataire : OHKAWA, Hiroshi; 2-5, Meieki 3-chome, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 4500002 (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-183962 15.07.2008 JP
Titre (EN) FUEL CELL SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE PILE À COMBUSTIBLE
(JA) 燃料電池システム
Abrégé : front page image
(EN)Provided is a fuel cell system installed in facilities such as buildings and the like. A problem with conventional fuel cell systems is that since an operation display unit for operating a power generation operation is supposed to be installed inside the facilities such as buildings and the like, it is impossible to set the power generation operation of the fuel cell systems without allowing the maintainer or other responsible party to enter the facilities. The fuel cell system comprises a fuel supply system for supplying a fuel to a fuel electrode of a fuel cell, an oxidant supply system for supplying an oxidant to an oxidant electrode, and a chassis (500) provided inside and/or outside a facility. In the fuel cell system, the aforementioned problem is solved in such a way that: a first operation display unit (700) is provided so as to be operated by the user inside the facility; a second operation display unit (800) is provided on the chassis so as to be seen from outside the facility; and both the first and second operation displays can set operations relating to the power generation operation of the system and can display information about the power generation operation.
(FR)L'invention porte sur un système de pile à combustible installé dans des installations telles que des bâtiments et autres. Un problème présenté par les systèmes de pile à combustible classiques est, qu'étant donné qu'une unité d'affichage d'opération est supposée être installée à l'intérieur d'installations telles que des bâtiments et autres pour actionner une opération de génération d'électricité, il est impossible de régler l'opération de génération d'électricité des systèmes de pile à combustible sans permettre à l'agent d'entretien ou à une autre partie responsable d'entrer dans les installations. Ledit système de pile à combustible comporte un système d'alimentation en combustible pour distribuer un combustible vers une électrode de combustible d'une pile à combustible, un système d'alimentation en oxydant pour distribuer un oxydant vers une électrode d'oxydant, et un châssis (500) disposé à l'intérieur et/ou à l'extérieur d'une installation. Dans le système de pile à combustible, le problème mentionné ci-dessus est résolu de telle sorte : qu'une première unité d'affichage d'opération (700) est disposée de façon à être actionnée par un utilisateur à l'intérieur de l'installation; une seconde unité d'affichage d'opération (800) est disposée sur le châssis de façon à être vue depuis l'extérieur de l'installation, et à la fois les premier et second dispositifs d'affichage d'opération peuvent régler des opérations concernant l'opération de génération d'électricité du système et peuvent afficher des informations concernant l'opération de génération d'électricité.
(JA) 本発明は、建築物等の施設に設置される燃料電池システムに関する。従来の燃料電池システムでは、発電運転を操作するための操作表示部は、建築物等の施設の室内に設置されることが前提であり、メンテナンス者等が施設の室内に進入しなければ、燃料電池システムの発電運転を設定することができないという問題があった。本発明は、燃料電池の燃料極に燃料を供給するための燃料供給系と、酸化剤極に酸化剤を供給するための酸化剤供給系と、施設の室内及び/又は室外に設けられた筐体500 とを有する燃料電池システムにおいて、第1 操作表示部700 が施設の室内のユーザが操作できるように設けられるとともに、第2操作表示部800 が施設の室外から露見できるように筐体に設けられ、第1 及び第2操作表示部はいずれも、システムの発電運転に関する操作を設定できると共に、発電運転に関する情報を表示できるようにし、上記問題の解決を図ったものである。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)