WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010007501) APPAREIL DE TRAITEMENT SANGUIN EXTRACORPOREL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/007501    N° de la demande internationale :    PCT/IB2009/006238
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 15.07.2009
CIB :
G06F 3/048 (2006.01), A61M 1/16 (2006.01)
Déposants : GAMBRO LUNDIA AB [SE/SE]; P.O. Box 10101 S-22010 Lund (SE) (Tous Sauf US).
RONCADI, Fabio [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
ROYER, Michel [CA/CA]; (CA) (US Seulement)
Inventeurs : RONCADI, Fabio; (IT).
ROYER, Michel; (CA)
Mandataire : PONZELLINI, Marco; P.O. Box 98 I-41037 Mirandola (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2008A001288 16.07.2008 IT
Titre (EN) AN EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT APPARATUS
(FR) APPAREIL DE TRAITEMENT SANGUIN EXTRACORPOREL
Abrégé : front page image
(EN)In an extracorporeal blood treatment apparatus, a user interface (22) has a touch screen for displaying two bar-graphs (24) of pressures in the extracorporeal blood circuit. By touching a bar-graph three alpha-numeric values appear: a reference value (29), an upper safety interval (28) of the pressure, comprised between an upper limit value and the reference value (29), and a lower interval value (30), comprised between the reference value and a lower limit value. The reference value is a measured pressure value. Four buttons also appear on the display for input of modifications to the upper interval and the lower interval. The setting of the total pressure safety interval is simple and immediate.
(FR)L'invention porte sur un appareil de traitement sanguin extracorporel dans lequel une interface utilisateur (22) est munie d’un écran tactile sur lequel s’affichent deux graphiques à barres (24) de pressions du circuit sanguin extracorporel. En touchant un graphique à barres, trois valeurs alpha-numériques apparaissent : une valeur de référence (29), un intervalle de sécurité supérieur (28) de la pression compris entre une valeur limite supérieure et la valeur de référence (29), et une valeur d'intervalle inférieur (30) comprise entre la valeur de référence et une valeur limite inférieure. La valeur de référence est une valeur de pression mesurée. Quatre boutons apparaissent également sur l'affichage pour entrer des modifications à l'intervalle supérieur et à l'intervalle inférieur. Le réglage de l'intervalle de sécurité de pression total est simple et immédiat.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)