WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010007054) SYSTÈME DE DOSAGE COMPORTANT UN SUPPORT DE COMPOSANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/007054    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058972
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 14.07.2009
CIB :
A47L 15/44 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
KESSLER, Arnd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FILECCIA, Salvatore [IT/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜHLHAUSEN, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JANS, Gerold [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMALZ, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NGUYEN, Ba Loc [CN/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KESSLER, Arnd; (DE).
FILECCIA, Salvatore; (DE).
MÜHLHAUSEN, Hans-Georg; (DE).
JANS, Gerold; (DE).
SCHMALZ, Roland; (DE).
NGUYEN, Ba Loc; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 033 109.0 15.07.2008 DE
Titre (DE) DOSIERSYSTEM MIT BAUELEMENTTRÄGER
(EN) METERING SYSTEM WITH COMPONENT SUPPORT
(FR) SYSTÈME DE DOSAGE COMPORTANT UN SUPPORT DE COMPOSANT
Abrégé : front page image
(DE)Dosiersystem (1,2), insbesondere zur Positionierung im Inneren einer Geschirrspülmaschine durch einen Benutzer, umfassend wenigstens eine Kartusche (1) für fließfähige Wasch- oder Reinigungsmittel mit einer Mehrzahl von Kammern (3a, 3b, 3c) zur räumlich separierten Aufnahme jeweils voneinander verschiedener Zubereitungen eines Wasch- oder Reinigungsmittels, sowie ein mit der Kartusche (1) kuppelbares Dosiergerät (2) umfassend wenigstens eine Energiequelle (15), eine Steuereinheit (16), eine Sensoreinheit (17), wenigstens einen Aktuator (18), der in derart mit der Energiequelle (15) und der Steuereinheit (16) verbunden ist, dass ein Steuersignal der Steuereinheit (16) eine Bewegung des Aktuators (18) bewirkt, ein Verschlusselement (19), dass mit dem Aktuator (18) in derart gekoppelt ist, dass eine Bewegung des Aktuators (18) das Verschlusselement (19) in eine Verschluss- oder eine Abgabestellung versetzt, wenigstens eine Dosierkammer (20), die im zusammengesetzten Zustand von Kartusche (1) und Dosiergerät (2) mit mindestens einer der Kartuschenkammern (3a, 3b, 3c) kommunizierend verbunden ist, wobei die Dosierkammer (20) einen Einlass (21) für das Einströmen von Wasch- oder Reinigungsmittel aus einer Kartuschenkammer (3a, 3b, 3c) und einen Auslass (22) für das Ausströmen von Wasch- oder Reinigungsmittel aus der Dosierkammer (20) in die Umgebung umfasst, wobei zumindest der Auslass (22) der Dosierkammer (20) durch das Verschlusselement (19) verschließ- oder freigebbar ist, wobei das Dosiergerät (2) einen Bauelementträger (23) umfasst, an dem zumindest die Dosierkammer (20), der Aktuator (18) und das Verschlusselement (19) sowie die Energiequelle (15) und/oder die Steuereinheit (16) und/oder die Sensoreinheit (17) angeordnet sind.
(EN)Metering system (1,2), in particular for positioning inside a dishwashing machine by a user, comprising at least one cartridge (1) for flowable wash detergent or cleansers, said cartridge comprising a plurality of chambers (3a, 3b, 3c) for spatially separate accommodation of different respective preparations of a wash detergent or cleanser, and a metering device (2) that can be coupled to the cartridge (1), said metering device comprising at least one energy source (15), a control unit (16), a sensor unit (17), at least one actuator (18) connected to the energy source (15) and to the control unit (16) such that a control signal from the control unit (16) effects a movement by the actuator (18), a closure element (19) coupled to the actuator (18) such that a motion by the actuator (18) moves the closure element (19) to a closing or dispensing position, at least one metering chamber (20) that is communicatively connected to at least one of the cartridge chambers (3a, 3b, 3c) when the cartridge (1) and the metering device (2) are in the assembled state, wherein the metering chamber (20) comprises an inlet (21) for intake of wash detergent or cleansers from a cartridge chamber (3a, 3b, 3c) and an outlet (22) for outflow of wash detergent or cleanser from the metering chamber (20) to the surrounding environment, wherein at least the outlet (22) of the metering chamber (20) can be closed or opened by the closure element (19), wherein the metering device (2) comprises a component support (23) where at least the metering chamber (20), the actuator (18) and the closure element (19), as well as the energy source (15) and/or the control unit (16) and/or the sensor unit (17) are disposed.
(FR)L'invention concerne un système de dosage (1, 2) destiné à être disposé dans un lave-vaisselle par un utilisateur, comportant au moins une cartouche (1) pour des lessives ou détergents à écoulement libre, comprenant une pluralité de chambres (3a, 3b, 3c) pour la réception spatialement séparée de préparations différentes d'une lessive ou d'un détergent, et un appareil de dosage (2) pouvant être couplé à la cartouche (1), présentant au moins une source d'énergie (15), une unité de commande (16), une unité de détection (17), au moins un actionneur (18) connecté à la source d'énergie (15) et à l'unité de commande (16) de telle manière qu'un signal de commande de l'unité de commande (16) produit un mouvement de l'actionneur (18), un élément de fermeture (19) couplé à l'actionneur (18) de telle manière qu'un mouvement de l'actionneur (18) amène l'élément de fermeture (19) dans une position de fermeture ou de distribution, et au moins une chambre de dosage (20) connectée en communication avec au moins une chambre de cartouche (3a, 3b, 3c) lorsque la cartouche (1) et l'appareil de dosage (2) sont assemblés. La chambre de dosage (20) comporte un orifice d'entrée (21) pour l'entrée de lessive ou de détergent depuis une chambre de cartouche (3a, 3b, 3c), et un orifice de sortie (22) pour l'écoulement de lessive ou de détergent hors de la chambre de dosage (20), vers l'extérieur. Au moins l'orifice de sortie (22) de la chambre de dosage (20) peut être fermé ou libéré par l'élément de fermeture (19). L'appareil de dosage (2) comporte un support de composant (23) sur lequel au moins la chambre de dosage (20), l'actionneur (18), l'élément de fermeture (19), la source d'énergie (15) et/ou l'unité de commande (16) et/ou l'unité de détection (17) sont disposés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)