WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006959) DISPOSITIF AUTOMOTEUR POUR LE TRAITEMENT D'UNE SURFACE DE GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006959    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058592
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 07.07.2009
CIB :
E01H 4/02 (2006.01)
Déposants : KIRNICH, Walter [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : KIRNICH, Walter; (AT)
Mandataire : BABELUK, Michael; (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1110/2008 17.07.2008 AT
Titre (DE) SELBSTFAHRENDE VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG EINER EISFLÄCHE
(EN) SELF-OPERATING DEVICE FOR MACHINING AN ICE SURFACE
(FR) DISPOSITIF AUTOMOTEUR POUR LE TRAITEMENT D'UNE SURFACE DE GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Vorrichtung (10) zur Bearbeitung und Glättung einer Eisfläche mit einem die Eisfläche bearbeitenden Eismesser (60) und einer Sprüheinrichtung (100) zum Aufbringen eines Wasserfilms auf die Eisfläche, sowie einer Aufbereitungseinrichtung (30), wobei zwischen Aufbereitungseinrichtung (30) und Eismesser (60) eine Beförderungseinrichtung (50, 52) angeordnet ist, die die durch das Eismesser (60) von der Eisfläche abgetragenen Eisspäne in die Aufbereitungseinrichtung (30) transportiert, die Aufbereitungseinrichtung (30) eine Einrichtung zum Schmelzen der in der Aufbereitungseinrichtung (30) befindlichen Eisspäne aufweist und des weiteren mit der Sprüheinrichtung (100) in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich ein Wassertank (40) vorgesehen ist, der zwischen Aufbereitungseinrichtung (30) und Sprühvorrichtung (100) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a self-operating device (10) for machining and smoothing an ice surface, comprising an ice knife (60) for machining the ice surface and a spraying device (100) for applying a water film onto the ice surface, and comprising a finishing device (30), wherein disposed between the finishing device (30) and the ice knife (60) is a feeding device (50, 52) for transporting the ice chips removed from the ice surface by the ice knife (60) to the finishing device (30), the finishing device (30) comprises a device for melting the ice chips located in the finishing device (30) and wherein the finishing device is also connected to the spraying device (100), characterized in that a water tank (40) is also provided between the finishing device (30) and the spraying device (100).
(FR)La présente invention concerne un dispositif automoteur (10) pour le traitement et le polissage d’une surface de glace, comportant un couteau à glace (60) traitant la surface de glace et un dispositif de pulvérisation (100) pour l’application d’un film d’eau sur la surface de glace ainsi qu’un dispositif de préparation (30). Entre le dispositif de préparation (30) et le couteau à glace (60), un dispositif de transport (50, 52) achemine les copeaux de glace enlevés de la surface de glace par le couteau à glace (60) dans le dispositif de préparation (30). Le dispositif de préparation (30) présente un dispositif destiné à faire fondre les copeaux de glace se trouvant dans le dispositif de préparation (30) et il est en outre relié au dispositif de pulvérisation (100). L’invention est caractérisée en ce qu'un réservoir d’eau (40) est disposé entre le dispositif de préparation (30) et le dispositif de pulvérisation (100).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)