WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006950) PROCÉDÉ POUR LA DÉTERMINATION OPTIQUE D’UNE GRANDEUR DE MESURE D’UN MILIEU DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006950    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058541
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 07.07.2009
CIB :
G01N 21/64 (2006.01), G01N 31/22 (2006.01), G01N 21/80 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS- UND REGELTECHNIK MBH+CO. KG [DE/DE]; Dieselstrasse 24 70839 Gerlingen (DE) (Tous Sauf US).
HANKO, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HANKO, Michael; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 033 214.3 15.07.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR OPTISCHEN BESTIMMUNG EINER MESSGRÖßE EINES MESSMEDIUMS
(EN) METHOD FOR OPTICAL DETERMINATION OF A MEASUREMENT PARAMETER OF A MEASUREMENT MEDIUM
(FR) PROCÉDÉ POUR LA DÉTERMINATION OPTIQUE D’UNE GRANDEUR DE MESURE D’UN MILIEU DE MESURE
Abrégé : front page image
(DE)In einem Verfahren zur Bestimmung einer Messgröße eines Messmediums, wobei das Messmedium mit einem Indikator oder einem Indikatorgemisch in Kontakt gebracht wird, dessen Absorptionsspektrum einen ersten und einen zweiten Wellenlängenbereich aufweist, welche sich im Wesentlichen nicht überlappen, werden eine erste Lichtquelle (6) zur Emission eines ersten Lichtsignals mit einer Wellenlänge aus dem ersten Wellenlängenbereich und eine zweite Lichtquelle (7) zur Emission eines zweiten Lichtsignals mit einer Weilenlänge aus dem zweiten Wellenlängenbereich angeregt, wobei der Intensität des ersten Lichtsignals ein erstes und der Intensität des zweiten Lichtsignals ein zweites periodisches Signal aufmoduliert wird, wobei mindestens ein Teil des ersten Lichtsignals und ein Teil des zweiten Lichtsignals sich als erstes und zweites Messlichtsignal jeweils entlang eines Messpfads ausbreiten und auf dem Messpfad durch optische Wechselwirkung mit dem Indikator oder dem Indikatorgemisch zu einem gewandelten Messlichtsignal gewandelt werden, und wobei eine Gesamtintensität des gewandelten ersten und zweiten Messlichtsignals erfasst wird, wobei das erste periodische Signal gegenüber dem zweiten periodischen Signal eine erste Phasendifferenz aufweist, und eine zweite Phasendifferenz der Gesamtintensität des gewandelten ersten und zweiten Messlichtsignals bezüglich dem ersten oder dem zweiten periodischen Signal ermittelt wird, und die Messgröße unter Verwendung der zweiten Phasendifferenz bestimmt wird.
(EN)In a method for determining a measurement parameter of a measurement medium, wherein the measurement medium is brought into contact with an indicator or an indicator mixture having an absorption spectrum with a first and a second wavelength range that do not substantially overlap, a first light source (6) for emitting a first light signal at a wavelength in the first wavelength range and a second light source (7) for emitting a second light signal at a wavelength in the second wavelength range are excited. A first periodic signal is modulated onto the intensity of the first light signal and a second period signal is modulated onto the intensity of the second light signal, wherein at least a portion of the first light signal and a portion of the second light signal spread out as a first and a second measurement light signal, respectively, along a measurement path, and are converted on the measurement path to a modified measurement light signal by way of optical interactions with the indicator or the indicator mixture, and wherein an overall intensity of the converted first and second measurement light signals is detected, wherein the first periodic signal has a first phase difference relative to the second periodic signal. A second phase difference of the overall intensity of the modified first and second measurement light signals relative to the first or to the second periodic signal is determined, and the measurement parameter is determined using the second phase difference.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour déterminer une grandeur de mesure d’un milieu de mesure, qui est amené en contact avec un indicateur ou un mélange d’indicateurs et dont le spectre d’absorption présente une première et une seconde plage de longueurs d’onde, qui ne se chevauchent quasiment pas. Ce procédé consiste à stimuler une première source de lumière (6) destinée à émettre un premier signal lumineux ayant une longueur d’onde comprise dans la première plage de longueurs d’onde et une seconde source de lumière (7) destinée à émettre un second signal lumineux ayant une longueur d’onde comprise dans la seconde plage de longueurs d’onde, l’intensité du premier signal lumineux modulant un premier signal périodique et l’intensité du second signal lumineux modulant un second signal périodique. Au moins une partie du premier signal lumineux et une partie du second signal lumineux se diffusent sous forme de premier et second signaux lumineux de mesure respectivement le long d’un chemin de mesure et sont transformées en signal lumineux de mesure transformé sur le chemin de mesure, par changement optique avec l’indicateur ou le mélange d’indicateurs. Le procédé consiste ensuite à détecter l’intensité totale des premier et second signaux lumineux de mesure transformés, le premier signal périodique présentant un premier déphasage par rapport au second signal périodique ; calculer un second déphasage de l’intensité totale des premier et second signaux lumineux de mesure transformés en fonction du premier ou du second signal périodique ; et déterminer la grandeur de mesure en utilisant le second déphasage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)