WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006949) TACHYGRAPHE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006949    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058501
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 06.07.2009
CIB :
G07C 5/08 (2006.01), B41J 29/02 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
KLOSTERMEIER, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RIESTER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WAHLER, Torsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLOSTERMEIER, Dieter; (DE).
RIESTER, Thomas; (DE).
WAHLER, Torsten; (DE)
Représentant
commun :
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 033 928.8 18.07.2008 DE
Titre (DE) FAHRTSCHREIBER
(EN) TACHOGRAPH
(FR) TACHYGRAPHE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrtschreiber mit einem eine Gehäuseöffnung 2 aufweisenden Gehäuse 1, in dem eine Schublade 3 verschiebbar angeordnet ist, die in ihrem in das Gehäuse 1 eingeschobenen Zustand durch eine entarretierbare Arretiereinrichtung arretiert ist und mit einer Frontplatte 10 die Gehäuseöffnung 2 verschließt sowie in ausgefahrenem Zustand mit einem Teil ihrer Einschublänge aus der Gehäuseöffnung 2 herausragt. In der Schublade 3 ist eine Aufnahme 4 für einen Bandwickel 5 von Druckmaterial angeordnet, dessen äußeres freies Ende 6 zwischen einer Transportwalze 7 und einem gehäusefesten Druckkopf 8 sowie einem frontplattenseitigen Ausgabeschlitz 9 führbar ist, wobei die Transportwalze 7 in der Schublade 3 drehbar gelagert und von einem in der Schublade 3 angeordneten Drehantrieb das freie Ende 6 in Ausförderrichtung aus der Schublade 3 herausförderbar drehbar antreibbar ist. Der Drehantrieb ist ein reversierbarer Drehantrieb, durch den in dessen erster Drehrichtung die Transportwalze 7 in Ausförderrichtung drehbar antreibbar und durch in dessen zweiter Drehrichtung die Arretiereinrichtung entarretierbar ist.
(EN)The invention relates to a tachograph comprising a housing 1 with a housing opening 2, said housing containing a slidable drawer 3 that can be fixed by an unlockable locking device when the drawer has been inserted into the housing 1, a front plate 10 of said drawer closing the housing opening 2 and a portion of the insertion length of said drawer protruding out of the housing opening 2 in the extended state. Disposed in the drawer 3 is a receptacle 4 for a wound strip 5 of print material, the outer free end 6 thereof being guidable between a transport roller 7 and a print head 8 fixed to the housing and to an output slit 9 on the front plate side, wherein the transport roller 7 is rotatably mounted in the drawer 3 and wherein the free end 6 can be rotatably driven for feeding out of the drawer 3 in the discharge direction by a rotational drive disposed in the drawer 3. The rotational drive is a reversible rotational drive for rotatably driving the transport roller 7 in the discharge direction in the first rotational direction of the drive and for unlocking the locking device in the second rotational direction of the drive.
(FR)La présente invention concerne un tachygraphe comprenant un boîtier 1 qui présente une ouverture de boîtier 2 et dans lequel un tiroir 3 est logé de manière mobile. Lorsque le tiroir 1 est inséré dans le boîtier 1, il est bloqué par un dispositif d’arrêt déblocable et ferme l’ouverture de boîtier 2 par une plaque frontale 10. Lorsque le tiroir est tiré, il dépasse de l’ouverture de boîtier 2 d'une partie de sa longueur d’insertion. Le tiroir 3 présente, à l’intérieur, un logement 4 destiné à une bobine 5 de matériau d’impression dont l’extrémité libre 6 peut être amenée entre un rouleau de transport 7 et une tête d’impression 8 agencée de manière fixe dans le boîtier ainsi qu’une fente de sortie 9 située du côté de la plaque frontale, le rouleau de transport 7 étant logé de manière rotative dans le tiroir 3 et l’extrémité libre 6 pouvant être entraînée de manière rotative par un entraînement rotatif disposé dans le tiroir 3, pour pouvoir être extraite du tiroir 3, dans le sens d’extraction. L’entraînement rotatif est réversible : dans son premier sens de rotation, il permet d’entraîner le rouleau de transport 7 en rotation dans le sens d’extraction et, dans son deuxième sens de rotation, il permet de débloquer le dispositif d’arrêt.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)