WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006931) MACHINE-OUTIL, EN PARTICULIER SCIE CIRCULAIRE À TABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006931    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058385
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 03.07.2009
CIB :
B23D 47/04 (2006.01), B27B 25/10 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
FUCHS, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FUCHS, Rudolf; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 040 465.9 16.07.2008 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE TISCHKREISSÄGE
(EN) MACHINE-TOOL, ESPECIALLY A CIRCULAR SAW BENCH
(FR) MACHINE-OUTIL, EN PARTICULIER SCIE CIRCULAIRE À TABLE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Tischkreissäge, ist eine in Vorschubrichtung (6) mit dem Werkstück (7) verschiebbare, zum Arbeitstisch (2) höhenfest geführte Spannvorrichtung (12, 19, 27) vorgesehen, über die das Werkstück im Bereich der Spannvorrichtung gegenüber dem Arbeitstisch (2) tragend abgestützt ist.
(EN)The invention relates to a machine-tool, especially a circular saw bench. Said machine-tool comprises a clamping device (12, 19, 27) that can be moved with the workpiece (7) in an advancing direction (6) and is guided at a certain height in relation to the workbench (2). The clamping device is used to support the workpiece, in a carrying manner, in the region of the clamping device, in relation to the workbench (2).
(FR)L'invention concerne une machine-outil, en particulier une scie circulaire à table, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de serrage (12, 19, 27) guidé à une hauteur voulue par rapport à la table de travail (2), déplaçable avec la pièce (7), dans la direction d'avance (6), et en ce que ce dispositif de serrage sert à supporter la pièce, de manière portante, dans la zone dudit dispositif de serrage, par rapport à la table de travail (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)