WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006897) PROCÉDÉ POUR CONTRÔLER UN APPAREIL DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006897    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/057823
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 23.06.2009
CIB :
G01F 25/00 (2006.01), G01F 23/296 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US).
FERRARO, Franco [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜLLER, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FERRARO, Franco; (DE).
MÜLLER, Alexander; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 033 336.0 16.07.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG EINES MESSGERÄTES
(EN) METHOD FOR CHECKING A MEASURING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ POUR CONTRÔLER UN APPAREIL DE MESURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Überprüfung eines Messgerätes (3) zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße innerhalb einer Prozessanlage (1). Die Erfindung beinhaltet, dass das Messgerät (3) zu einem Testzeitpunkt derartig angesteuert wird, dass das Messgerät (3) ein vorgegebenes Ausgangssignal erzeugt, und dass ausgehend von der Ansteuerung des Messgerätes (3) zum Testzeitpunkt ein Funktionstest des Messgerätes (3) ausgelöst wird.
(EN)The invention relates to a method for checking a measuring device (3) for determining and/or monitoring at least one process variable within a process system (1). According to the invention, the measuring device (3) is actuated at a test time in such a way that the measuring device (3) produces a predefined output signal and a function test of the measuring device (3) is triggered based on the actuation of the measuring device (3) at the test time.
(FR)L’invention concerne un procédé pour contrôler un appareil de mesure (3) destiné à déterminer et/ou à surveiller au moins une grandeur de processus à l’intérieur d’un équipement de processus (1). Selon l’invention, l’appareil de mesure (3) est commandé à un instant de test de telle sorte que l’appareil de mesure (3) génère un signal de sortie prédéfini et qu’un test de fonctionnement de l’appareil de mesure (3) est déclenché à partir de la commande de l’appareil de mesure (3) à l’instant de test.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)