WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006896) DISPOSITIF POUR DÉTERMINER ET/OU TRANSMETTRE UNE GRANDEUR DE PROCESSUS ET PROCÉDÉ POUR CONTRÔLER UN DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006896    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/057822
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 23.06.2009
CIB :
G01F 25/00 (2006.01), G01F 23/296 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US).
D'ANGELICO, Sascha [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FERRARO, Franco [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KAHLERT, Albrecht [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LOPATIN, Sergej [RU/DE]; (DE) (US Seulement).
URBAN, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : D'ANGELICO, Sascha; (DE).
FERRARO, Franco; (DE).
KAHLERT, Albrecht; (DE).
LOPATIN, Sergej; (DE).
URBAN, Martin; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
102008032887.1 14.07.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖßE UND VERFAHREN ZUR PRÜFUNG EINER VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR DETERMINING AND/OR MONITORING A PROCESS VARIABLE AND METHOD FOR TESTING A DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR DÉTERMINER ET/OU TRANSMETTRE UNE GRANDEUR DE PROCESSUS ET PROCÉDÉ POUR CONTRÔLER UN DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße, mit einer mechanisch schwingfähigen Einheit (1), mit einer Antriebs-/Empfangseinheit (4), und mit einer Efektronikeinheit (5), wobei die Antriebs-/Empfangseinheit (4) und die Elektronikeinheit (5) durch einen Sendekanal (6) und einen Empfangskanal (7) miteinander verbunden sind. Die Erfindung beinhaltet, dass eine Testeinheit (10) vorgesehen ist, welche während einer Testphase ein von einem Impedanzwert des Sendekanals (6) abhängiges Sendekanal-Testsignal und ein von einem Impedanzwert des Empfangskanals (7) abhängiges Empfangskanal-Testsignal verarbeitet und/oder auswertet. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Testen einer Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße.
(EN)The invention relates to a device for determining and/or monitoring a process variable, comprising a unit (1) capable of oscillating mechanically, a driving/receiving unit (4), and an electronics unit (5), wherein the driving/receiving unit (4) and the electronics unit (5) are connected to each other by a transmission channel (6) and a receiving channel (7). According to the invention, a test unit (10) is provided, which during a test phase processes and/or evaluates a transmission channel test signal which depends on an impedance value of the transmission channel (6), and a receiving channel test signal which depends on an impedance value of the receiving channel (7). The invention further relates to a method for testing a device for determining and/or monitoring a process variable.
(FR)L’invention concerne un dispositif pour déterminer et/ou transmettre une grandeur de processus, comprenant une unité oscillante mécanique (1), une unité d’entraînement/de réception (4) et une unité électronique (5). Selon l’invention, l’unité d’entraînement/de réception (4) et l’unité électronique (5) sont reliées entre elles par un canal d’émission (6) et un canal de réception (7). L’invention se caractérise en ce qu’il existe une unité de test (10) qui, pendant une phase de test, traite et/ou interprète un signal de test de canal d’émission qui dépend de la valeur de l’impédance du canal d’émission (6) ainsi qu’un signal de test de canal de réception qui dépend de la valeur de l’impédance du canal de réception (7). De plus, l’invention se rapporte à un procédé pour tester un dispositif afin de déterminer et/ou surveiller une grandeur de processus.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)