WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006865) PERFORATRICE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006865    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/057419
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 16.06.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.04.2010    
CIB :
B26F 1/36 (2006.01), B26D 7/00 (2006.01)
Déposants : ESSELTE LEITZ GMBH & CO KG; Siemensstrasse 64 Stuttgart, 70469 (DE) (Tous Sauf US).
SCHNEIDER, Thomas; (DE) (US Seulement).
SCHNEIDER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEUTE, Kurt; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHNEIDER, Thomas; (DE).
SCHNEIDER, Ulrich; (DE).
LEUTE, Kurt; (DE)
Mandataire : REULE, Hanspeter; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 033 606.8 17.07.2008 DE
Titre (DE) PAPIERLOCHER
(EN) PAPER PUNCH
(FR) PERFORATRICE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Papierlocher (10) mit einem Bodenteil (12), das an seiner Unterseite eine Aufstellfläche (40) zum Aufstellen auf eine Tischplatte aufweist, mit mindestens zwei bezüglich des Bodenteils (12) verschiebbar gelagerten Lochwerkzeugen (26) zum Lochen von Schriftgut und mit einem Handhebel (22) zum Beaufschlagen der Lochwerkzeuge (26), der über einem vorderen, eine Auflagefläche (28) für das Schriftgut aufweisenden Bereich (14) des Bodenteils (12) um eine Schwenkachse (20) begrenzt verschwenkbar gelagert ist und dessen freies Ende (24) sich im Abstand zum Bodenteil (12) in Richtung zu einer Rückseite (16) des Bodenteils (12) erstreckt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Bodenteil (12) einen zu seiner Rückseite (16) hin offenen Greifausschnitt (44) aufweist, der nach oben hin durch eine im Abstand zur Aufstellfläche (40) verlaufende Deckenwand (32) und nach vorne hin durch eine Querwand (52) begrenzt wird.
(EN)The invention relates to a paper punch (10), comprising a base part (12), which has a positioning surface (40) on the bottom side thereof for positioning the same on a table top, comprising at least two punching tools (26) that are displaceably supported with respect to the bottom part (12) and provided for punching holes into documents, and further comprising a hand-held lever (22) for applying pressure on the punching tools (26), said lever being supported about a pivot axis (20) in a limited pivoting manner by way of a front region (14) of the bottom part (12) having a contact surface (28) for the documents, and the free end (24) thereof extending at a distance from the base part (12) in the direction of a rear side (16) of the base part (12). The invention provides that the base part (12) has a grip cutout (44) which is open toward the rear side (16) of the base part and which is delimited toward the top by a ceiling wall (32) extending at a distance from the positioning surface (40) and toward the front by a transverse wall (52).
(FR)L’invention concerne une perforatrice (10) avec une partie de fond (12) qui présente sur son côté inférieur une surface de pose (40) pour la poser sur un dessus de table, avec au moins deux outils perforateurs (26) montés de manière déplaçable par rapport à la partie de fond (12) et destinés à perforer des documents, et avec un levier à main (22) destiné à actionner les outils perforateurs (26) et monté de manière à pivoter de manière limitée autour d’un axe de pivotement (20) sur une zone avant (14) de la partie de fond (12) présentant une surface d’appui (28) pour les documents et dont l’extrémité libre (24) s’étend à distance de la partie de fond (12) en direction d’un côté arrière (16) de la partie de fond (12). Selon l’invention, il est prévu que la partie de fond (12) présente une découpe de saisie (44) ouverte en direction de son côté arrière (16), laquelle est limitée vers le haut par une paroi de couverture (32) courant à distance de la surface de pose (40) et vers l’avant par une paroi transversale (52).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)