WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006838) ÉLÉMENT DE COUPLAGE ENFICHABLE POUR CONDUITES D'AGENT SOUS PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006838    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/056794
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 03.06.2009
CIB :
F16L 37/088 (2006.01)
Déposants : VOSS AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth (DE) (Tous Sauf US).
LECHNER, Martin [AT/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWARZKOPF, Otfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAGEN, Harald [--/DE]; (DE) (US Seulement).
SUHR, Andreas [--/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LECHNER, Martin; (DE).
SCHWARZKOPF, Otfried; (DE).
HAGEN, Harald; (DE).
SUHR, Andreas; (DE)
Mandataire : ZAPF, Christoph; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2008 009 398.8 14.07.2008 DE
20 2008 009 399.6 14.07.2008 DE
Titre (DE) STECKKUPPLUNG FÜR DRUCKMITTEL-LEITUNGEN
(EN) PLUG-IN COUPLING FOR PRESSURE-MEDIUM LINES
(FR) ÉLÉMENT DE COUPLAGE ENFICHABLE POUR CONDUITES D'AGENT SOUS PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steckkupplung (1) für Druckmittel-Leitungen, bestehend aus zwei Kupplungsteilen (2, 4), und zwar aus einem Gehäuseteil (2) und einem Steckerteil (4), wobei das Steckerteil (4) mit einem Steckerschaft (6) abgedichtet in eine Aufnahmeöffnung (8) des Gehäuseteils (2) einsteckbar und über eine Verriegelungseinrichtung (12) gegen Lösen arretierbar ist. Die Verriegelungseinrichtung (12) ist derart ausgebildet, dass eine teilgesteckte Vorraststellung und eine ganz gesteckte Vollraststellung gewährleistet sind, wobei in der Vorraststellung eine unvollständige, eine Leckage des Druckmittels ermöglichende Abdichtung des Steckerschaftes (6) in der Aufnahmeöffnung (8) vorliegt, während in der Vollraststellung eine vollständige Abdichtung gegeben ist. Die Verriegelungseinrichtung (12) besteht einerseits aus einer radialen, von einer Halteflanke (24) begrenzten Rastausnehmung (16) des einen Kupplungsteils (2; 4) und andererseits aus einem Doppelrastelement (18) des anderen Kupplungsteils (4; 2), wobei das Doppelrastelement (18) zwei radial federelastische und derart axial hintereinander angeordnete Rastelemente (20, 22) aufweist, dass die Halteflanke (24) der Rastausnehmung (16) in der Vorraststellung von dem ersten Rastelement (20) und in der Vollraststellung von dem zweiten Rastelement (22) hintergriffen wird. Innerhalb der Rastausnehmung (16) sind in einem Bereich, der in der Vollraststellung axial zwischen den zwei Rastelementen (20, 22) liegt, radial vorstehende Stützmittel (30) angeordnet.
(EN)The present invention relates to a plug-in coupling (1) for pressure-medium lines, comprising two coupling parts (2, 4), specifically a housing part (2) and a plug part (4), wherein the plug part (4) can be inserted into a receiving opening (8) in the housing part (2) by way of a plug shaft (6) in a sealed manner and can be locked against coming loose by means of a locking device (12). The locking device (12) is designed in such a way that a partially inserted preliminary latching position and a fully inserted full latching position are ensured, wherein the plug shaft (6) is incompletely sealed in the receiving opening (8) so as to allow leakage of the pressure medium in the preliminary latching position, whereas sealing is complete in the full latching position. The locking device (12) firstly comprises a radial latching recess (16), which is bounded by a retaining flank (24), of one coupling part (2; 4) and secondly comprises a double-latching element (18) of the other coupling part (4; 2), wherein the double-latching element (18) has two radially spring-elastic latching elements (20, 22) which are arranged axially one behind the other in such a way that the first latching element (20) engages behind the retaining flank (24) of the latching recess (16) in the preliminary latching position and the second latching element (22) engages behind said retaining flank of the latching recess in the full latching position. Radially protruding support means (30) are arranged within the latching recess (16) in a region which is situated axially between the two latching elements (20, 22) in the full latching position.
(FR)La présente invention concerne un élément de couplage enfichable (1) destiné à des conduites d'agent sous pression, comprenant deux parties de couplage (2, 4), à savoir une partie boîtier (2) et une partie à enficher (4), la partie à enficher (4) pouvant être insérée avec une tige à enficher (6), de manière étanche dans une ouverture de réception (8) de la partie boîtier (2), et pouvant être bloquée pour empêcher son détachement, par l'intermédiaire d'un dispositif de verrouillage (12). Le dispositif de verrouillage (12) est conçu pour permettre l'existence d'une position de pré-encliquetage semi-enfichée et d'une position d'encliquetage complet entièrement enfichée, la position de pré-encliquetage correspondant à une jointure incomplète permettant les fuites d'agent sous pression, de la tige à enficher (6) dans l'ouverture de réception (8), alors que la position d'encliquetage complet correspond à une jointure complète. Le dispositif de verrouillage (12) comprend d'une part une cavité d'encliquetage (16) radiale délimitée par un bord de retenue (24), pratiquée dans l'une des parties de couplage (2; 4) et d'autre part un élément de double encliquetage (18) appartenant à l'autre partie de couplage (4; 2). Selon l'invention, l'élément de double encliquetage (18) présente deux éléments d'encliquetage (20, 22) radiaux élastiques disposés axialement l'un après l'autre de sorte que le premier élément d'encliquetage (20) vient en prise par l'arrière avec le bord de retenue (24) de la cavité d'encliquetage (16) dans la position de pré-encliquetage, et le deuxième élément d'encliquetage (22) vient en prise par l'arrière avec le bord de retenue dans la position d'encliquetage complet. Des éléments d'appui (30) qui dépassent radialement, se trouvent dans la cavité d'encliquetage (16) dans une zone qui se trouve axialement entre les deux éléments d'encliquetage (20, 22) dans la position d'encliquetage complet.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)