WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006741) ÉLÉMENT DE COMMANDE POUR LA COMMANDE À UNE SEULE MAIN D'APPAREILS OPHTALMOLOGIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006741    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005048
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 11.07.2009
CIB :
A61B 3/00 (2006.01), A61F 9/00 (2006.01), G05G 9/047 (2006.01), G06F 3/033 (2006.01), G01L 3/10 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Strasse 51-52 07745 Jena (DE) (Tous Sauf US).
WAGNER, Burkhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEISSNER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WAGNER, Burkhard; (DE).
MEISSNER, Jörg; (DE)
Mandataire : BECK, Bernard; c/o Carl Zeiss Ag Standort Jena Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 033 365.4 16.07.2008 DE
Titre (DE) BEDIENELEMENT ZUR EINHANDBEDIENUNG OPHTHALMOLOGISCHER GERÄTE
(EN) CONTROL ELEMENT FOR ONE-HAND OPERATION OF OPHTHALMOLOGICAL DEVICES
(FR) ÉLÉMENT DE COMMANDE POUR LA COMMANDE À UNE SEULE MAIN D'APPAREILS OPHTALMOLOGIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Steuerhebel zur Einhandbedienung ophthalmologischer Geräte, insbesondere Spaltlampen. Das erfindungsgemäße Bedienelement besteht aus einem Steuerhebel (2), der starr oder über ein Gelenk (3) mit zwei Freiheitsgraden mit einer Halterung (1 ) verbunden ist, sowie einer Steuereinheit und Stellgliedern für alle integrierten Bedienfunktionen, bei dem bei einem über ein Gelenk (3) mit zwei Freiheitsgraden befestigten Steuerhebel (2) ein Messsystem zur Detektion der Kippbewegung des Steuerhebel und mindestens ein Messsystem zur Detektion der auf den Steuerhebel (2) wirkenden Zug-, Druck und/oder Torsionskräfte vorhanden ist. Von der Steuereinheit werden die von dem oder den Messsystemen detektierten Signale ausgewertet und daraus Steuersignale für die entsprechenden Stellglieder generiert. Dabei konnten zu den Haupt-Bedienfunktionen „rechts/links" und „vor/zurück" (H1 ) und „Auslösen" (H2) die weiteren Zusatz- Bedienfunktionen „Basishöhe" (Z1 ), „Spalthöhe" (Z2), „Spaltbreite" (Z3), „Helligkeit" (Z4) und „Filterwechsel" (Z5) in den Steuerhebel (2) integriert werden. Obwohl das erfindungsgemäße Bedienelement insbesondere zur Einhandbedienung von Spaltlampen entwickelt wurde, ist es jedoch generell auch für andere ophthalmologische Geräte einsetzbar, wobei die Funktion der einzelnen Bedientasten variieren kann.
(EN)The present invention relates to a control lever for one-hand operation of ophthalmological devices, in particular slit lamps. The control element according to the invention comprises a control lever (2) that is rigidly connected to a support (1) or is connected thereto by way of a joint (3) with two degrees of freedom, and a control unit and actuators for all integrated operating functions, wherein for a control lever (2) fastened by way of a joint (3) with two degrees of freedom a measurement system for detecting tipping motions of the control lever and at least one measurement system for detecting the tension, pressure and/or torsional forces acting on the control lever (2) are provided. The signals detected by the measurement system or measurement systems are evaluated by the control unit and control signals are generated for the corresponding actuators. In the process, the additional operating functions of “base height” (Z1), “slit height” (Z2), “slit width” (Z3), “brightness” (Z4) and “filter change” (Z5) can be integrated into the control lever (2) in addition to the main operating functions of “right/left” and “forward/backward” (H1) and “initiate” (H2). Although the control element according to the invention has been developed specifically for single-hand operation of slit lamps, it is also generally applicable for other ophthalmological devices, wherein the function of the individual control knobs can vary.
(FR)La présente invention concerne un levier de commande pour la commande à une seule main d'appareils ophtalmologiques, en particulier de lampes à fente. L'élément de commande selon l'invention se compose d'un levier de commande (2), qui est monté sur un support (1) de manière rigide ou via une articulation (3) avec deux degrés de liberté, ainsi que d'une unité de commande et d'organes de réglage pour toutes les fonctions de commande intégrées. Dans le cas d'un levier de commande (2) fixé par une articulation (3) avec deux degrés de liberté, il existe un système de mesure pour la détection du mouvement de basculement du levier de commande et au moins un système de mesure pour la détection des forces de traction, de poussée et/ou de torsion appliquées au levier de commande (2). L'unité de commande analyse les signaux détectés par le ou les systèmes de mesure et produit sur cette base des signaux de commande pour les organes de réglage correspondants. En plus des fonctions de commande principales « gauche/droite » et « avant/arrière » (H1) ainsi que « déclenchement » (H2), il est possible d'intégrer dans le levier de commande (2) les fonctions de commande additionnelles « hauteur de base » (Z1), « hauteur de fente » (Z2), « largeur de fente » (Z3), « luminosité » (Z4) et « changement de filtre » (Z5). Alors que l'élément de commande selon l'invention a été développé en particulier pour commander d'une main les lampes à fente, il peut cependant être utilisé généralement pour d'autres appareils ophtalmologiques, les fonctions des différentes touches de commande pouvant varier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)