WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006648) MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006648    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/059326
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 16.07.2008
CIB :
B23Q 1/38 (2006.01), B23Q 1/62 (2006.01)
Déposants : INDEX-WERKE GMBH & CO. KG HAHN & TESSKY [DE/DE]; Plochinger Strasse 92 73730 Esslingen (DE) (Tous Sauf US).
GROSSMANN, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GROSSMANN, Walter; (DE)
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE
(EN) MACHINE-TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Um eine Werkzeugmaschine zum Bearbeiten eines Werkstücks durch eine Relativbewegung zwischen dem Werkstück und mindestens einem Werkzeug, umfassend einen am Maschinengestell angeordneten Träger mit einer ersten Aufnahme, ein am Maschinengestell angeordnetes Kreuzschlittensystem mit einer zweiten Aufnahme, welche durch das Kreuzschlittensystem relativ zueinander bewegbar sind, wobei das Kreuzschlittensystem ein erstes Schlittenelement umfasst, welches am Maschinengestell abgestützt ist und mindestens ein Führungselement Gleitführungsflächen aufweist, und wobei das Kreuzschlittensystem ein zweites Schlittenelement umfasst, welches mit Gleitstützflächen auf den Gleitführungsflächen abgestützt geführt ist und die zweite Aufnahme trägt, und eine das zweite Schlittenelement relativ zum ersten Schlittenelement bewegende und festlegende Antriebsvorrichtung, im Hinblick auf die Qualität der Führung zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass das zweite Schlittenelement einen Basiskörper und sich von diesem ausgehend erstreckende Stützflügel aufweist, welche formschlüssige Aufnahmen für die die Gleitstützflächen tragenden Gleitblöcke aufweisen, und dass der Basiskörper und die Stützflügel alle Gleitstützflächen unter Vorspannung gegenüber den Gleitführungsflächen halten.
(EN)The invention relates to a machine-tool for machining a workpiece by means of a relative movement between the workpiece and at least one tool. Said machine-tool comprises a carrier arranged on a machine frame and provided with a first receiving element, and a compound rest system arranged on the machine frame and provided with a second receiving element, said elements being mobile in relation to each other by means of the compound rest system. The compound rest system comprises a first carriage element supported on the machine frame and at least one guiding element comprises sliding guide surfaces. The compound rest system comprises a second carriage element that is guided on the sliding guide surfaces, with sliding support surfaces, in a supported manner, and carries the second receiving element. Said machine-tool also comprises a drive device for moving and fixing the second carriage element in relation to the first carriage element. The aim of the invention is to improve said machine-tool in terms of the quality of the guiding. To this end, the second carriage element comprises a base body and supporting wings extending therefrom, said wings comprising form-fitting receiving elements for the sliding blocks carrying the sliding support surfaces. Furthermore, the base body and the supporting wings hold all of the sliding support surfaces in relation to the guide surfaces in a pre-stressed manner.
(FR)L'invention concerne une machine-outil pour l'usinage d'une pièce par déplacement relatif entre la pièce et au moins un outil, comprenant : un support disposé sur le bâti de machine, comportant un premier logement; un système de chariot composé, disposé sur le bâti de machine, comportant un second logement, qui peuvent être déplacés mutuellement par le système de chariot composé, le système de chariot composé comprenant un premier élément de chariot qui prend appui sur le bâti de machine, et au moins un élément de guidage présentant des surfaces de guidage coulissantes; le système de chariot composé comprend un second élément de chariot qui est guidé en prenant appui, par des surfaces supports coulissantes, sur les surfaces de guidage coulissantes, et qui porte le second logement; et un dispositif d'entraînement déplaçant et fixant le second élément de chariot par rapport au premier élément de chariot. En vue d'améliorer la qualité du guidage, l'invention est caractérisée en ce que le second élément de chariot présente un corps de base et des ailes supports s'étendant à partir de ce corps de base, lesquelles présentent des logements à liaison de complémentarité de forme pour les blocs coulissants portant les surfaces supports coulissantes, et en ce que le corps de base et les ailes supports maintiennent toutes les surfaces supports coulissantes sous précontrainte vis-à-vis des surfaces de guidage coulissantes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)