WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006633) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN SYSTÈME D'AUTOMATISATION, PROGRAMME D'ORDINATEUR ET PROGICIEL D'ORDINATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006633    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/006079
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 18.07.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.05.2010    
CIB :
G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/05 (2006.01), G06F 13/42 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
STRÖMSDÖRFER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STRÖMSDÖRFER, Christian; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES AUTOMATISIERUNGSSYSTEMS, COMPUTERPROGRAMM SOWIE COMPUTERPROGRAMMPRODUKT
(EN) METHOD FOR OPERATING AN AUTOMATION SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN SYSTÈME D'AUTOMATISATION, PROGRAMME D'ORDINATEUR ET PROGICIEL D'ORDINATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Automatisierungssystems mit zumindest einem Steuerungsrechner (ST), der zumindest einen Prozessor, einen Arbeitsspeicher (AS) und zumindest eine Rechnerkarte (RK), insbesondere eine Grafikkarte und/oder eine Audiokarte, mit zumindest einem Karten-Prozessor und einem Karten-Arbeitsspeicher aufweist. Um eine vollständige Speicherung bzw. Aufzeichnung eines Meldeschwalls (MS) in Form einer Vielzahl von Meldungen auf zugleich einfache und kostengünstige Art und Weise zu ermogliehen, lauft das erf indungsgemaße Verfahren so ab, dass durch den Steuerungsrechner (ST) von zumindest einem Feldgerat (F1, F2, F3) des Automatisierungssystems der Meldeschwall (MS) empfangen wird (10), zumindest ein Teil der Meldungen (MS2) des Meldeschwalls (MS) an die Rechnerkarte (RK) ubertragen wird (30) und die übertragenen Meldungen (MS2) in dem Karten-Arbeitsspeicher der Rechnerkarte (RK) gespeichert werden. Die Erfindung umfasst weiterhin ein Computerprogramm sowie ein Computerprogrammprodukt.
(EN)The invention relates to a method for operating an automation system, comprising at least one control computer (ST), which includes at least one processor, a main memory (AS), and at least one computer card (RK), particularly a graphics card and/or an audio card, having at least one card processor and a main card memory. In order to enable complete storage and/or recording of a flood of signals (MS) in the form of a plurality of messages in a simple and cost-effective manner, according to the invention the method is carried out such that the flood of signals (MS) is received by the control computer (ST) of at least one field device (F1, F2, F3) of the automation system, at least part of the messages (MS2) of the flood of signals (MS) is transmitted to the computer card (RK), and the transmitted messages (MS2) are stored in the main card memory of the computer card (RK). The invention further comprises a computer program and a computer program product.
(FR)L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un système d'automatisation avec au moins un calculateur de commande (ST) qui comporte au moins un processeur, une mémoire de travail (AS) et au moins une carte de calculateur (RK), en particulier une carte graphique et/ou une carte audio, avec au moins un processeur sur carte et une mémoire de travail sur carte. Afin de permettre une mémorisation ou un enregistrement intégral d'une rafale de messages (MS) prenant la forme d'une pluralité de messages de manière à la fois simple et économique, le procédé selon l'invention commande au calculateur de commande (ST) de faire recevoir (10) la rafale de messages (MS) par au moins un appareil de terrain (F1, F2, F3) du système d'automatisation, de transférer (30) au moins une partie des messages (MS2) de la rafale de messages (MS) à la carte de calculateur (RK) et de mémoriser les messages transmis (MS2) dans la mémoire de travail sur carte de la carte de calculateur (RK). L'invention concerne en outre un programme d'ordinateur et un progiciel d'ordinateur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)