WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006625) ÉLÉMENT DE COMMANDE COMPORTANT UNE UNITÉ DE MONTAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006625    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/005780
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 15.07.2008
CIB :
H02B 1/044 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BECK, Ronny [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HIRSCHBERGER, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BECK, Ronny; (DE).
HIRSCHBERGER, Frank; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) BEDIENELEMENT MIT INSTALLATIONSEINHEIT
(EN) CONTROL ELEMENT COMPRISING AN INSTALLATION UNIT
(FR) ÉLÉMENT DE COMMANDE COMPORTANT UNE UNITÉ DE MONTAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bedienelement (1) mit Installationseinheit (2), die eine Frontplatte (3) sowie ein Halteelement (4) aufweist. Erfindungswesentlich ist, dass das Bedienelement (1) mindestens ein Rastelement (9) aufweist, das durch einen Durchbruch (15) in der Frontplatte (3) in das Halteelement (4) verrastet einführbar ist.
(EN)The invention relates to control element (1) comprising an installation unit (2) which has a front plate (3) and a holding element (4). The control element (1) is characterized by at least one locking element (9) which can be introduced into the holding element (4) through an opening (15) in the front plate (3) so as to lock.
(FR)L'invention concerne un élément de commande (1) comportant une unité de montage (2) présentant une plaque frontale (3), ainsi qu'un élément de retenue (4). Selon l'invention, l'élément de commande (1) présente au moins un élément encliquetable (9) pouvant être introduit cran par cran par un perçage (15) pratiqué dans la plaque frontale (3) de l'élément de retenue (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)