WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010006579) EMBRAYAGE DOUBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/006579    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/000902
Date de publication : 21.01.2010 Date de dépôt international : 29.06.2009
CIB :
F16D 21/06 (2006.01), F16D 25/08 (2006.01), F16C 33/76 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
NÖHL, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NÖHL, Oliver; (DE)
Mandataire : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG; c/o LuK GmbH & Co. KG AT/BHL-G Industriestrasse 3 77815 Bühl (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 033 036.1 14.07.2008 DE
Titre (DE) DOPPELKUPPLUNG
(EN) DUAL CLUTCH
(FR) EMBRAYAGE DOUBLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Doppelkupplung (1) mit zwei Reibungskupplungen (3, 4) mit einer zentralen Anpressplatte (5) und zwei gegenüber dieser unter Zwischenlage der Reibbeläge (28, 29) zweier mit jeweils einer Getriebeeingangswelle (21, 22) verzahnter Kupplungsscheiben (26, 27) von Betätigungseinrichtungen (32, 32a) axial verlagerbarer Druckplatten (24, 25). Dabei werden in vorteilhafter Weise die Druckplatten (24, 25) von Übertragungselementen (30, 42, 69, 70) direkt ohne Hebelwirkung durch die Betätigungseinrichtungen (32, 32a) beaufschlagt. Weiterhin kann zur Kühlung und Schmierung der Betätigungslager (37, 45) zwischen den Betätigungseinrichtungen (32, 32a) und den Übertragungselementen (30, 42, 69, 70) ein Ringraum (58) gebildet werden, der ein erhöhtes Fluidvolumen aufweist.
(EN)The invention relates to a dual clutch (1) having two friction clutches (3,4), having a central pressure-exerting plate (5) and having two pressure plates (24,25) which are axially movable relative to said pressure-exerting plate (5) with the interposition of the friction linings (28,29) of two clutch disks (26,27), which mesh with in each case one gearbox input shaft (21,22), of actuating devices (32,32a). Here, the pressure plates (24,25) are advantageously acted on by transmission elements (30,42,69,70) by the actuating devices (32,32a) directly without a lever action. Furthermore, for the cooling and lubrication of the actuating devices (32,32a) and the transmission elements (30,42,69,70), an annular chamber (58) can be formed which has an increased fluid volume.
(FR)L'invention concerne un embrayage double (1) comprenant deux embrayages à friction (3, 4) présentant une plaque d'appui (5) centrale et deux plaques de pression (24, 25) pouvant être déplacées axialement vis-à-vis de celle-ci par des dispositifs d'actionnement (32, 32a), les garnitures de friction (28, 29) de deux disques d'embrayage (26, 27) engrenés avec un arbre d'entrée de boîte de vitesses (21, 22) respectif étant intercalées entre la plaque d'appui (5) et les plaques de pression (24, 25). De façon avantageuse, les plaques de pression (24, 25) sont sollicitées directement par des éléments de transmission (30, 42, 69, 70) sans effet de levier exercé par les dispositifs d'actionnement (32, 32a). Un espace annulaire (58) présentant un volume de fluide accru peut en outre être ménagé entre les dispositifs d'actionnement (32, 32a) et les éléments de transmission (30, 42, 69, 70) pour le refroidissement et le graissage des paliers d'actionnement (37, 45).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)