WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010004868) LAVE-VAISSELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/004868    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/061402
Date de publication : 14.01.2010 Date de dépôt international : 23.06.2009
CIB :
A47L 15/46 (2006.01)
Déposants : Hoshizaki Denki Kabushiki Kaisha [JP/JP]; 3-16, Minamiyakata, Sakae-cho, Toyoake-shi, Aichi 4701194 (JP) (Tous Sauf US).
TAMEISHI Yoshimasa [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : TAMEISHI Yoshimasa; (JP)
Mandataire : HASEGAWA Yoshiki; SOEI PATENT AND LAW FIRM, Marunouchi MY PLAZA (Meiji Yasuda Life Bldg.) 9th fl., 1-1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1000005 (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-180455 10.07.2008 JP
2009-138308 09.06.2009 JP
Titre (EN) DISHWASHING MACHINE
(FR) LAVE-VAISSELLE
(JA) 食器洗浄機
Abrégé : front page image
(EN)Provided is a dishwashing machine (1) capable of saving energy, which sprays wash water, stored in a wash water tank (15), into a washing chamber (5). In normal mode, a wash water heater (16) is controlled, on the basis of measurements made by a wash water temperature sensor (17), so that the temperature of the wash water in the wash water tank (15) becomes equal to a set temperature. When operation is paused, the dishwashing machine goes into a standby mode, and the wash water heater (16) is controlled so that the temperature of the wash water in the wash water tank (15) becomes equal to a standby temperature, which is lower than the set temperature. By going into normal mode when busy and going into a standby mode when paused, the dishwashing machine (1) can realize energy savings.
(FR)L'invention porte sur un lave-vaisselle (1) capable d'économiser de l'énergie, qui pulvérise de l'eau de lavage, stockée dans un réservoir d'eau de lavage (15), dans une chambre de lavage (5). Dans un mode normal, un élément chauffant d'eau de lavage (16) est commandé, en fonction de mesures effectuées par un capteur de température d'eau de lavage (17), de telle sorte que la température de l'eau de lavage dans le réservoir d'eau de lavage (15) devient égale à une température définie. Lorsque le fonctionnement est mis en pause, le lave-vaisselle passe dans un mode d'attente, et l'élément chauffant du lave-vaisselle (16) est commandé de telle sorte que la température de l'eau de lavage dans le réservoir d'eau de lavage (15) devient égale à une température d'attente, qui est inférieure à la température définie. Du fait du passage dans le mode normal lorsqu'il fonctionne et du passage dans un mode d'attente lorsqu'il est mis en pause, le lave-vaisselle (1) peut générer des économies d'énergie.
(JA) 本発明は、省エネルギー化を実現可能な食器洗浄機(1)を提供することを目的とし、洗浄水タンク(15)内に貯留された洗浄水を洗浄室(5)内に噴射する食器洗浄機(1)であって、通常モードにおいて、洗浄水タンク(15)内の洗浄水の温度が設定温度となるように、洗浄水温センサ(17)の測定値に基づいて洗浄水ヒータ(16)を制御し、運転休止中には、待機モードに設定され、洗浄水タンク(15)内の洗浄水の温度が設定温度より低い待機温度となるように洗浄水ヒータ(16)を制御する。この食器洗浄機(1)では、繁忙期に通常モードとし、運転休止中は待機モードとすることで、運転休止中の省エネルギー化を実現することができる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)