WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010004806) FOCALE VARIABLE, DISPOSITIF OPTIQUE LA COMPRENANT, ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE FOCALE VARIABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/004806    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/058862
Date de publication : 14.01.2010 Date de dépôt international : 12.05.2009
CIB :
G02B 15/20 (2006.01), G02B 13/18 (2006.01), G03B 5/00 (2006.01)
Déposants : NIKON CORPORATION [JP/JP]; 12-1, Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1008331 (JP) (Tous Sauf US).
SUZUKI, Takeshi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SATO, Haruo [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SUZUKI, Takeshi; (JP).
SATO, Haruo; (JP)
Mandataire : OHNISHI, Shogo; S.OHNISHI & ASSOCIATES, HIGASHI-IKEBUKURO SS BUILDING 1F, 3-20-3, Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 1700013 (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-178668 09.07.2008 JP
2008-178670 09.07.2008 JP
Titre (EN) ZOOM LENS, OPTICAL DEVICE HAVING SAME, AND ZOOM LENS MANUFACTURING METHOD
(FR) FOCALE VARIABLE, DISPOSITIF OPTIQUE LA COMPRENANT, ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE FOCALE VARIABLE
(JA) ズームレンズ、これを有する光学機器及びズームレンズの製造方法
Abrégé : front page image
(EN)The zoom lens comprises a first lens group (G1) with a positive refractive power, a second lens group (G2) with a negative refractive power, a third lens group (G3) with a positive refractive power, and a fourth lens group (G4) with a positive refractive power, which are arranged in said order staring from the object side. The distances between each of the lens groups change as the magnifying power is changed from a wide-angle end state to a telescopic end state. The third lens group (G3) has a thirty-first lens group (G31) with a positive refractive power (positive lens group) and a thirty-second lens group (G32) with a negative refractive power (negative lens group), which are arranged in said order starting from the object side. The thirty-second lens group (G32) is moved to have a component orthogonal to the optical axis. If the amount by which the first lens group (G1) is moved when the magnifying power is changed from the wide-angle end state to the telescopic end state is denoted as (X1), and the focal distance of the zoom lens while it is in the wide-angle end state is denoted as (fw), then the following relationship, 2.6 < |x1|/fw < 8.0, must be satisfied.
(FR)L'invention concerne une focale variable comprenant un premier groupe de lentilles (G1) ayant une réfringence positive, un second groupe de lentilles (G2) ayant une réfringence négative, un troisième groupe de lentilles (G3) ayant une réfringence positive, et un quatrième groupe de lentilles (G4) ayant une réfringence positive, ces groupes étant disposés dans cet ordre en partant du côté de l'objet. Les distances entre chacun des groupes de lentilles changent à mesure que la puissance de grossissement change et passe d'un état final grand angle à un état final télescopique. Le troisième groupe de lentilles (G3) comprend un trente-et-unième groupe de lentilles (G31) ayant une réfringence positive (groupe de lentilles positives), et un trente-deuxième groupe de lentilles (G32) ayant une réfringence négative (groupe de lentilles négatives), ces groupes étant disposés dans cet ordre en partant du côté de l'objet. Le trente-deuxième groupe de lentilles (32) est déplacé de manière à avoir une composante orthogonale par rapport à l'axe optique. Si l'on appelle (X1) la mesure dans laquelle le premier groupe de lentilles (G1) est déplacé lorsque la puissance de grossissement passe de l'état final grand angle à l'état final télescopique, et si l'on appelle (fw) la distance focale de la focale variable lorsqu'elle est à l'état final grand angle, alors la relation suivante 2,6 < |x1|/fw < 8,0 doit être respectée.
(JA) このズームレンズは、物体側から順に並んだ、正の屈折力を有する第1レンズ群(G1)と、負の屈折力を有する第2レンズ群(G2)と、正の屈折力を有する第3レンズ群(G3)と、正の屈折力を有する第4レンズ群(G4)とを有して構成される。そして、広角端状態から望遠端状態への変倍に際して各レンズ群の間隔が変化し、第3レンズ群(G3)は、物体側から順に並んだ、正の屈折力を有する第31レンズ群(G31)(正レンズ群)と、負の屈折力を有する第32レンズ群(G32)(負レンズ群)とを有し、第32レンズ群(G32)を光軸と直交方向の成分を持つように移動させ、広角端状態から望遠端状態への変倍の際の第1レンズ群(G1)の移動量をX1とし、広角端状態における本ズームレンズの焦点距離をfwとしたとき、次式2.6<|X1|/fw<8.0の条件を満足する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)