WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010004046) DISPOSITIF SERVANT À COMMANDER UN ÉLÉMENT DE BLOCAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/004046    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058869
Date de publication : 14.01.2010 Date de dépôt international : 10.07.2009
CIB :
B60R 25/0215 (2013.01), B60R 25/04 (2013.01), B60R 25/20 (2013.01), B60R 25/24 (2013.01)
Déposants : HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17 42551 Velbert (DE) (Tous Sauf US).
MÖNIG, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHINDLER, Mirko [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEIN, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SIMON, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÖNIG, Stefan; (DE).
SCHINDLER, Mirko; (DE).
KLEIN, Matthias; (DE).
SIMON, Jörg; (DE)
Mandataire : VOGEL, Andreas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 032 585.6 11.07.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG EINES SPERRGLIEDES
(EN) DEVICE FOR ACTUATING A LOCKING MEMBER
(FR) DISPOSITIF SERVANT À COMMANDER UN ÉLÉMENT DE BLOCAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ansteuerung eines Sperrgliedes (10) eines funktionswesentlichen Bauteils (40), insbesondere einer Lenksäule (40) eines Kraftfahrzeuges,mit einem Getriebe (20), das mit dem Sperrglied (10) in mechanischer Wirkverbindung steht, wobei das Sperrglied (10) in eine Verriegelungsstellung (1) und in eine Entriegelungsstellung (2) und umgekehrt bewegbar ist, wobei in der Verriegelungsstellung (1) das Sperrglied (10) in das funktionswesentliche Bauteil (40) eingreift, in der Entriegelungsstellung (2) das Sperrglied (10) losgelöst vom funktionswesentlichen Bauteil (40) ist, eine für einen Benutzer zugängliche Betätigungseinheit (30) vorgesehen ist, die in einem Normalbetrieb mit dem Getriebe (20) in Signalverbindung steht, wodurch über eine bewusste Aktivierung der Betätigungseinheit (30) eine elektronische Ansteuerung des Getriebes (20) bewirkbar ist, das das Sperrglied (10) in seine jeweilige Stellung (1,2) bringt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Betätigungseinheit (30) im Normalbetrieb vom Getriebe (20) mechanisch entkoppelt ist und in einem Notfallbetrieb die Betätigungseinheit (30) derart mit dem Getriebe (20) mechanisch koppelbar ist, dass über eine manuelle Betätigung der Betätigungseinheit (30) eine Bewegung des Sperrgliedes (10) in seine jeweilige Stellung (1,2) erfolgt.
(EN)The invention relates to a device for the actuating of a locking member (10) of a functionally essential component (40), particularly a steering column (40) of a motor vehicle, having a gear box (20) being operatively connected to the locking member (10), wherein the locking member (10) can be moved into a locking position (1) and into a releasing position (2), and vice versa, wherein the locking member (10) engages into the functionally essential component (4) in the locking position (1), the locking member (10) is released from the functionally essential component (40) in the releasing position (2), an actuating device (30) is provided that can be accessed by a user, said actuating device being signal-connected to the gear box (20) during normal operation, by means of which an electronic actuation of the gear box (20) can be effected via an intentional actuation of the actuating device (30), said gear box moving the locking member (10) into the respective position (1, 2) thereof. The invention provides that the actuating device (30) is mechanically decoupled from the gear box (20) during normal operation, and that the actuating device (30) can be mechanically coupled to the gear box (20) during emergency operation such that a movement of the locking member (10) into the respective position (1, 2) thereof is carried out via manual actuation of the actuating device (30).
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à commander un élément de blocage (10) d'une pièce fonctionnelle (40), en particulier, la colonne de direction (40) d'un véhicule automobile, ledit dispositif comportant un mécanisme à engrenage (20) accouplé à l'élément de blocage (10) qui est mobile entre une position de verrouillage (1) et une position de déverrouillage (2) et vice-versa, ledit élément de blocage (10) venant en prise avec la pièce fonctionnelle (40) en position de verrouillage (1) et étant dégagé de ladite pièce (40) en position de déverrouillage (2); une unité d'actionnement (30) accessible pour l'utilisateur et reliée numériquement, en fonctionnement normal, au mécanisme à engrenage (20), de façon à pouvoir actionner une commande électronique dudit mécanisme (20) par activation volontaire de ladite unité (30), ce qui permet d'amener l'élément de blocage (10) dans l'une ou l'autre de ses positions respectives (1, 2). Selon l'invention, l'unité d'actionnement (30) est désaccouplée du mécanisme à engrenage (20) en fonctionnement normal et, en cas d'urgence, ladite unité d'actionnement (30) peut de même être réaccouplée audit mécanisme à engrenage (20) par intervention manuelle sur ladite unité (30) opérant un déplacement de l'élément de blocage (10) dans l'une ou l'autre de ses positions respectives (1, 2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)