WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010004045) PROCÉDÉ SERVANT À COMMANDER LE SYSTÈME DE DIRECTION D'UNE MOTO
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/004045    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058865
Date de publication : 14.01.2010 Date de dépôt international : 10.07.2009
CIB :
B60R 25/021 (2013.01), B60R 25/0215 (2013.01), B60R 25/04 (2013.01), B60R 25/20 (2013.01), B60R 25/24 (2013.01)
Déposants : HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17 42551 Velbert (DE) (Tous Sauf US).
MÖNIG, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHINDLER, Mirko [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEIN, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SIMON, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÖNIG, Stefan; (DE).
SCHINDLER, Mirko; (DE).
KLEIN, Matthias; (DE).
SIMON, Jörg; (DE)
Mandataire : VOGEL, Andreas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 032 586.4 11.07.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES STEUERUNGSSYSTEMS EINES MOTORRADS
(EN) METHOD FOR OPERATING OF A CONTROL SYSTEM OF A MOTORCYCLE
(FR) PROCÉDÉ SERVANT À COMMANDER LE SYSTÈME DE DIRECTION D'UNE MOTO
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Steuerungssystems (63) eines Motorrads (60) zur Überführung einer elektromechanischen Lenkungsverriegelung (10) von einer Entriegelungsstellung (1) in eine Verriegelungsstellung (2) und umgekehrt, mit einer Zündanlage (62) zum Motorstart des Motorrads (60), die durch das Steuerungssystem (63) angesteuert wird, einer Authentifizierung (70), bei dem ein ID-Geber (64) mit dem Steuerungssystem (63) in Datenkommunikation steht, wobei nach einer positiven Authentifizierung (70) in einem Aktionsvorgang (71a, 71b) die Lenkungsverriegelung (10) in die jeweilige Stellung (1, 2) gebracht wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein mit dem Steuerungssystem (63) in Signalverbindung stehendes erstes Betätigungselement (31), das für einen Benutzer zugänglich ist, vorgesehen ist und der Aktionsvorgang (71a, 71b) erst nach der positiven Authentifizierung (70) über eine bewusste, nach der Authentifizierung (70) nachgeschalteten Aktivierung des ersten Betätigungselementes (31) startet.
(EN)The method relates to a method for operating of a control system (63) of a motorcycle (60) to move an electromechanical steering lock (10) from an unlocked position (1) into a locked position (2) and vice-versa, with an ignition system (62) to start the engine of the motorcycle (60) which is controlled by the control system (63), an authentication (70) in which an ID-generator (64) has a data communication with the control system (63), wherein after a positive authentication (70) in one operating step (71a, 71b) the steering lock (10) is brought into the particular position (1, 2).  The invention provides for a first actuator element (31) having a signal connection to the control system (63) and which is accessible to a user, and the operating step (71a, 71b) begins only after a positive authentication (70) via a deliberate activation of the first actuator element (31) occurring after the authentication (70).
(FR)L'invention concerne un procédé servant à commander un système de direction (63) d'une moto (60) afin de faire passer le verrouillage électromécanique (10) de la direction d'une position de déverrouillage (1) à une position de verrouillage (2) et vice-versa. Ce procédé est basé sur un dispositif d'allumage (62) servant au démarrage de la moto (60) et qui est excité par le système de direction (63); sur une authentification (70) consistant en un identificateur (64) en communication numérique avec le système de direction (63) et permettant de mettre le verrouillage de direction (10) en l'une ou l'autre des positions (1, 2) dans un processus d'actionnement (71a, 71b) suivant une authentification positive. Selon l'invention, un premier élément d'actionnement (31) accessible pour l'utilisateur est relié numériquement au système de direction (63) et le processus d'actionnement (71a, 71b) ne se déclenche qu'après l'authentification positive (70) par l'intermédiaire de l'activation consciente et consécutive à l'authentification (70) du premier élément d'actionnement (31).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)