WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010003890) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE RÉGULATION OU DE CONTRÔLE D'INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET DE CONTRÔLE DE BÂTIMENTS CONTENANT DES BRÛLEURS À GAZ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/003890    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058384
Date de publication : 14.01.2010 Date de dépôt international : 03.07.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.04.2010    
CIB :
F23N 5/00 (2006.01), G01J 3/42 (2006.01), G01N 21/39 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
CHEN, Jia [CN/DE]; (DE) (US Seulement).
HANGAUER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LINK, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STRZODA, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CHEN, Jia; (DE).
HANGAUER, Andreas; (DE).
LINK, Hans; (DE).
STRZODA, Rainer; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 032 223.7 09.07.2008 DE
10 2009 009 314.1 17.02.2009 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REGELUNG ODER ÜBERWACHUNG VON FEUERUNGSANLAGEN SOWIE ZUR ÜBERWACHUNG VON GEBÄUDEN MIT GASBRENNERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING OR MONITORING FIRING SYSTEMS AND FOR MONITORING BUILDINGS HAVING GAS BURNERS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE RÉGULATION OU DE CONTRÔLE D'INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET DE CONTRÔLE DE BÂTIMENTS CONTENANT DES BRÛLEURS À GAZ
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zur Regelung oder Überwachung von Feuerungsanlagen sowie zur Überwachung von Gebäuden mit Gasbrennern unter Einsatz von Spektroskopie mit mindestens einer monochromatischen, in der Wellenlänge durchstimmbaren Lichtquelle, wobei ein Absorptionsspektrum eines Messgases in einer Absorptionsstrecke mit der spektralen Durchstimmung der Lichtquelle mit mindestens einem Photodetektor aufgenommen wird, wobei die Konzentration der Zielgase Kohlenmonoxid (CO) und Methan (CH4) gleichzeitig während einer Durchstimmung der Lichtquelle ermittelbar ist, sowie Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens bestehend aus einer monochromatischen Laserdiode, insbesondere einer VCSEL, einer Absorptionsstrecke, die im Abgasbereich oder in einem durch Leckage gefährdeten Raum positioniert ist, einem Photodetektor zur Aufnahme des durch die Absorptionsstrecke hindurch getretenen Lichtes, einer Auswerteeinheit zur Ermittlung der Konzentration von Zielgasen aus dem überstrichenen Absorptionsspektrum bei einer Durchstimmung des Lasers oder der Laserdiode. Anwendung: Laseroptische Gassensoren bei Gasfeuerungsanlagen.
(EN)The invention relates to a method for controlling or monitoring firing systems and for monitoring buildings having gas burners using spectroscopy having at least one monochromatic light source which is wavelength-tunable, wherein an absorption spectrum of a measuring gas is received with at least one photodetector in an absorption path with the spectral tuning of the light source, and the concentration of the target gases carbon monoxide (CO) and methane (CH4) can be determined simultaneously during tuning of the light source. The invention also relates to a device for carrying out the method, comprising a monochromatic laser diode, in particular a VCSEL, an absorption path positioned in the exhaust gas region or in a space endangered by leakage, a photodetector for receiving the light passed through the absorption path, an evaluation unit for determining the concentration of target gases on the basis of the absorption spectrum covered during tuning of the laser or the laser diode. Application: laser-optical gas sensors in gas firing systems.
(FR)L'invention concerne un procédé de régulation ou de contrôle d'installations de chauffage et de contrôle de bâtiments contenant des brûleurs à gaz, par spectroscopie au moyen d'au moins une source lumineuse monochromatique de longueur d'onde ajustable. Un spectre d'absorption d'un gaz de mesure est enregistré dans une voie d'absorption avec l'ajustage spectral de la source lumineuse, au moyen d'au moins un photodétecteur, la concentration des gaz cibles monoxyde de carbone (CO) et méthane (CH4) pouvant être déterminée simultanément lors de l'ajustage de la source lumineuse. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé, comportant une diode laser monochromatique, notamment un laser à cavité verticale émettant par la surface (VCSEL), une voie d'absorption disposée dans la zone des gaz rejetés ou dans une zone à risque de fuite, un photodétecteur pour détecter la lumière parcourant la voie d'absorption, et une unité d'évaluation pour déterminer la concentration de gaz cibles à partir du spectre d'absorption couvert lors d'un ajustage du laser ou de la diode laser. Le procédé et le dispositif selon l'invention peuvent être employés avec des détecteurs de gaz optiques laser dans des installations de chauffage au gaz.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)