WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010003716) APPLICATEUR DE CIMENT AVEC CALOTTE DE MOULAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/003716    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/055717
Date de publication : 14.01.2010 Date de dépôt international : 12.05.2009
CIB :
A61F 2/46 (2006.01)
Déposants : BITSCH, Rudi Georg [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BITSCH, Rudi Georg; (DE)
Mandataire : BRAUN-DULLAEUS PANNEN; Platz der Ideen 2 40476 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
102008032593.7 11.07.2008 DE
Titre (DE) ZEMENTAPPLIKATOR MIT FORMKAPPE
(EN) CEMENT APPLICATOR HAVING A MOLDING CAP
(FR) APPLICATEUR DE CIMENT AVEC CALOTTE DE MOULAGE
Abrégé : front page image
(DE)System zur Formgebung einer auf einen Knochen, insbesondere auf einen Femurkopf, aufgebrachten formbaren Masse aufweisend eine Formkappe (30) mit einem die formbare Masse formenden Innenraum und aufweisend ein Führungselement, das eine axiale Führung der Formkappe in Richtung der formbaren Masse ermöglicht, wobei die Formkappe (30) einen Kappenboden (31) aufweist, in den Auslassöffnungen (33) zum Austritt von Luft und von überschüssiger formbarer Masse eingebracht sind, wobei in den Kappenboden (31) Ventilöffnungen (34) eingebracht sind, die den Eintritt von Luft in den Innenraum der Formkappe (30) beim Abheben der Formkappe von der formbaren Masse ermöglichen.
(EN)The invention relates to a system for molding moldable mass applied to a bone, particularly a femur head, comprising a molding cap 30 having an interior space molding the moldable mass and comprising a guide element, which enables axial guidance of the molding cap in the direction of the moldable mass, wherein the molding cap (30) has a cap base 31, into which outlet openings 33 are inserted for the discharge of air and of excess moldable mass, wherein valve openings 34 are incorporated into the cap base 31, which enable the inflow of air into the interior space of the molding cap 30 when the forming cap is lifted off the moldable mass.
(FR)L'invention concerne un système destiné à la mise en forme d'une masse moulable appliquée sur un os, en particulier sur une tête fémorable, comprenant une calotte de moulage (30) avec un espace intérieur moulant la masse moulable et comprenant un élément de guidage permettant un guidage axial de la calotte de moulage dans la direction de la masse moulable. La calotte de moulage (30) possède un fond de calotte (31) dans lequel sont ménagées des ouvertures d'évacuation (33) pour la sortie de l'air et de la masse moulable excédentaire. Dans le fond de la calotte (31) sont ménagées des ouvertures de soupape (34) qui permettent la pénétration d'air dans l'espace intérieur de la calotte de moulage (30) lorsque la calotte de moulage est détachée de la masse moulable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)