WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010003678) DISPOSITIF DE ROULEAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/003678    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/004997
Date de publication : 14.01.2010 Date de dépôt international : 09.07.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.02.2010    
CIB :
B21B 31/18 (2006.01)
Déposants : SMS SIEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
FILK, Edgar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FILK, Edgar; (DE)
Mandataire : KLÜPPEL, Walter; Hemmerich & Kollegen Hammerstrasse 2 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 032 524.4 10.07.2008 DE
Titre (DE) WALZENANORDNUNG
(EN) ROLLER ARRANGEMENT
(FR) DISPOSITIF DE ROULEAUX
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Walzenanordnung (1,101, 201), wie insbesondere eine Walzenanordnung von Arbeitswalzen (2, 3,102,103,202,203) eines WaIzengerüsts, welche mittels Verlagerungsmitteln (4,104, 204) axial verschieblich sind, wobei die Verlagerungsmittel (4,104, 204) zumindest einen Hydraulikzylinder (5, 6,105,106, 205) aufweisen, welcher die axiale Verschieblichkeit der Walzen steuert, dadurch gekennzeichnet, dass der Hydraulikzylinder in einem Rahmen angeordnet ist, welcher raumfest oder verlagerbar ist.
(EN)The invention relates to a roller arrangement (1,101, 201), in particular, such as a roller arrangement of working rollers (2, 3,102,103,202,203) on a roller stand, which may be moved axially by shifting means (4,104, 204), wherein the shifting means (4,104, 204) comprise at least one hydraulic cylinder (5, 6,105,106, 205), controlling the axial shifting of the rollers, characterised in that the hydraulic cylinder is arranged in a frame which may be fixed or shifting.
(FR)L'invention concerne un dispositif de rouleaux (1, 101, 201), par exemple un dispositif de rouleaux de travail (2, 3, 102, 103, 202, 203) d'une structure de rouleaux, les rouleaux pouvant être déplacés axialement au moyen d'éléments de déplacement (4, 104, 204). Les éléments de déplacement (4, 104, 204) comportent au moins un cylindre hydraulique (5, 6, 105, 106, 205) commandant le déplacement axial des rouleaux. L'invention est caractérisée en ce que le cylindre hydraulique est disposé dans un cadre fixe ou mobile.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)