WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010003634) MARTEAU PERFORATEUR ET/OU À PERCUSSION AVEC DISPOSITIF DE REGRAISSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/003634    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/004903
Date de publication : 14.01.2010 Date de dépôt international : 07.07.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.02.2010    
CIB :
B25D 17/26 (2006.01)
Déposants : WACKER NEUSON SE; Preussenstr. 41 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
BRAUN, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HENTSCHEL, Lothar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRAUN, Helmut; (DE).
HENTSCHEL, Lothar; (DE)
Mandataire : HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller Hoffmann & Partner Innere Wiener Strasse 17 81667 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 032 791.3 11.07.2008 DE
Titre (DE) BOHR- UND/ODER SCHLAGHAMMER MIT NACHSCHMIERVORRICHTUNG
(EN) HAMMER AND/OR HAMMER DRILL HAVING RELUBRICATING DEVICE
(FR) MARTEAU PERFORATEUR ET/OU À PERCUSSION AVEC DISPOSITIF DE REGRAISSAGE
Abrégé : front page image
(DE)Ein als Aufbruchhammer dienender Bohr- und / oder Schlaghammer weist einen Antrieb (1), einen von dem Antrieb (1) angetriebenes Schlagwerk (4) und eine im Kraftfluss zwischen dem Antrieb (1) und dem Schlagwerk (4) angeordnete, mit einem Element (7) des Schlagwerks (4) gekoppelte Kurbeleinrichtung (3) zum Wandeln einer Drehbewegung des Antriebs (1) in eine oszillierende Translationsbewegung des Elements (7) des Schlagwerks (4) auf. Bezogen auf eine vertikale Betriebsstellung des Hammers ist oberhalb von dem Schlagwerk (4) eine Sammeleinrichtung (15) zum Sammeln von Schmiermittel vorgesehen. Die Sammeleinrichtung kann insbesondere ein nach oben offener Sammelbehälter sein, der durch eine Wandung des Gehäuses (14) und einen Trennboden (15) definiert ist. Durch eine Ausnehmung (16) des Trennbodens (15) kann sich ein Pleuel (6) der Kurbeleinrichtung (3) erstrecken. Durch diese Gestaltung sammelt sich oberhalb von dem Trennboden (15) Schmiermittel (18) und kann durch ein Förderelement (20) immer wieder in das Innere des Gehäuses (14) befördert werden. Nur ein geringer Teil des Schmiermittels (18) gelangt durch die Ausnehmung (16) nach unten zur Schmierung des Schlagwerks (4).
(EN)The invention relates to a hammer and/or hammer drill acting as a breaker, having a drive (1), a hammer mechanism (4) driven by the drive (1), and a crank device (3) disposed in the force flow between the drive (1) and the hammer mechanism (4) and coupled to an element (7) of the hammer mechanism (4) for transforming a rotary motion of the drive (1) into an oscillating translation motion of the element (7) of the hammer mechanism (4). A collecting device (15) for collecting lubricant is provided above the hammer mechanism (4) relative to a vertical operating position. The collecting device can be particularly a collecting tank open at the top, defined by a partition of the housing (14) and a separating floor (15). A connecting rod (6) of the crank device (3) extends through a cutout (16) in the separating floor (15). Lubricant (18) collects above the separating floor (15) due to said configuration, and can be delivered again and again into the interior of the housing (14) by a delivery element (20). Only a small portion of the lubricant (18) moves downward through the cutout (16) to lubricate the hammer mechanism (4).
(FR)L'invention concerne un marteau perforateur et/ou à percussion utilisé comme marteau de démolition, possédant un mécanisme d'entraînement (1), un organe de percussion (4) entraîné par le mécanisme d'entraînement (1) et un dispositif à manivelle (3) disposé sur la chaîne de transmission entre le mécanisme d'entraînement (1) et l'organe de percussion (4), couplé avec un élément (7) de l'organe de percussion (4) afin de convertir le mouvement de rotation du mécanisme d'entraînement (1) en un mouvement oscillant de translation de l'élément (7) de l'organe de percussion (4). Dans une position verticale de fonctionnement du marteau, un dispositif de collecte (15) est prévu au-dessus de l'organe de percussion (4) pour recueillir un agent lubrifiant. Le dispositif de collecte peut en particulier être un conteneur de collecte ouvert vers le haut qui est défini par une paroi du carter (14) et un fond de séparation (15). Une bielle (6) du dispositif à manivelle (3) peut passer par une ouverture (16) du fond de séparation (15). Grâce à cette configuration, de l'agent lubrifiant (18) est recueilli au-dessus du fond de séparation (15) et peut être sans cesse ramené par un élément transporteur (20) à l'intérieur du carter (14). Une faible partie seulement de l'agent lubrifiant (18) tombe par l'ouverture (16) pour graisser l'organe de percussion (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)