WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010003551) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE RÉCIPIENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/003551    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/004544
Date de publication : 14.01.2010 Date de dépôt international : 24.06.2009
CIB :
B65G 47/90 (2006.01), B65G 61/00 (2006.01), B25J 15/12 (2006.01)
Déposants : KHS AG [DE/DE]; Juchostrasse 20 44143 Dortmund (DE) (Tous Sauf US).
HELFRICH, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RÜBSAAMEN, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HELFRICH, Stefan; (DE).
RÜBSAAMEN, Martin; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 032 358.6 10.07.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON BEHÄLTERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR HANDLING CONTAINERS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE RÉCIPIENT
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Behandeln von Behältern (1), insbesondere von großvolumigen Getränkebehältern wie beispielsweise KEGs (1). Dabei wird der jeweilige Behälter (1) oder eine Behältergruppe mittels einer Greifvorrichtung (4) mit zumindest einer Greiferbacke (5) und einem demgegenüber wenigstens in Behälterebene bewegbaren Anschlag (6, 7) fixiert. Erfindungsgemäß ist der besagte Anschlag (6, 7) zusätzlich in axialer Richtung des jeweiligen Behälters (1) verfahrbar ausgebildet. Des Weiteren und unabhängig hiervon sorgt der Anschlag (6, 7) zusammen mit der Greiferbacke (5) für eine Drei-Punkt- Klemmung des jeweiligen Behälters (1) bzw. der Behälter (1) der Behältergruppe.
(EN)The present invention concerns a method and a device for handling containers (1), in particular large-volume beverage containers such as for example kegs (1). The respective container (1) or a group of containers is fixed by means of a gripping device (4) with at least one gripper jaw (5) and a stop (6, 7), which can be moved with respect to said jaw, at least in the plane of the container(s). According to the invention, said stop (6, 7) is designed such that it can be additionally moved in the axial direction of the respective container (1). Furthermore, and independently thereof, the stop (6, 7) acts together with the gripper jaw (5) to provide three-point clamping of the respective container (1) or containers (1) of the group of containers.
(FR)La présente invention concerne un procédé et du dispositif pour le traitement de récipients (1), en particulier de récipients à boisson de fort volume tels que les tonnelets (1). Chaque récipient (1) ou bien un groupe de récipients est immobilisé par un dispositif de préhension (4) avec au moins un mors de préhension (5) et une butée mobile opposée (6, 7), pouvant au moins se déplacer dans le plan des récipients. Selon l'invention, ladite butée (6, 7) est construite pour pouvoir se déplacer en outre dans la direction axiale du récipient (1) considéré. Par ailleurs, et indépendamment de cela, la butée (6, 7) réalise avec le mors de préhension (5) un serrage en trois points du récipient (1) considéré ou des récipients (1) formant le groupe de récipients.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)