WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010003549) DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/003549    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/004538
Date de publication : 14.01.2010 Date de dépôt international : 24.06.2009
CIB :
B62D 27/06 (2006.01), B62D 29/00 (2006.01), F16B 43/00 (2006.01), F16B 33/00 (2006.01)
Déposants : REHAU AG + CO [DE/DE]; Rheniumhaus 95111 Rehau (DE) (Tous Sauf US).
ZÄH, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZÄH, Gerhard; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2008 009 076.8 08.07.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG MIT ABDICHTUNG DER ÖFFNUNGSRANDBEREICHE BEI SCHRAUBVERBINDUNG VON EINEM TRÄGER MIT EINEM BLECHUMFORMTEIL
(EN) DEVICE WITH SEALING OF THE EDGE REGIONS OF THE OPENINGS IN A SCREWED CONNECTION OF A CARRIER WITH A SHEET METAL PART
(FR) DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung mit einem metallischen Träger (2) eines Kraftfahrzeugs und mit einem beidseitig mit einem Korrosionsschutz (4) beschichteten Blechumformteil (3), wobei das Blechumformteil (3) über Schraubverbindungen (1) an dem Träger (2) befestigt ist, und das Blechumformteil (3) Öffnungen (5) aufweist, die von den Schraubverbindungen (1) durchfasst sind. Erfindungsgemäß sind Mittel (9, 10, 11, 15) vorgesehen, die eine Beaufschlagung der unbeschichteten Randbereiche (6) der Öffnungen (5) mit Feuchtigkeit zumindest weitgehend verhindern.
(EN)The invention relates to a device having a metal carrier (2) of a motor vehicle and having a stamped sheet metal part (3) coated with a corrosion protection (4) on both sides, wherein the stamped sheet metal part (3) is mounted on the carrier (2) by means of screwed connections (1), and the stamped sheet metal part (3) comprises openings (5) through which the screwed connections are made. According to the invention, means (9, 10, 11, 15) are provided for at least mostly preventing moisture from coating the uncoated edge regions (6) of the openings (5).
(FR)La présente invention concerne un dispositif comprenant un support métallique (2) d'un véhicule à moteur et une pièce estampée en tôle (3) qui est recouverte des deux côtés d'une protection anticorrosion (4). La pièce estampée en tôle (3) est fixée au support (2) par le biais de raccords à vis (1) et présente des ouvertures (5) traversées par les raccords à vis (1). Selon l'invention, des moyens (9, 10, 11, 15) sont utilisés pour empêcher au moins dans une large mesure que les zones de bord non recouvertes (6) des ouvertures (5) ne soient soumises à l'humidité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)