WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000821) MACHINE ÉLECTRIQUE À CONNECTEURS ÉLECTRIQUES, PRISE ET SYSTÈME DE CONNEXION PAR ENFICHAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000821    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058358
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 02.07.2009
CIB :
F02N 11/00 (2006.01), H01R 24/14 (2006.01), H01R 103/00 (2006.01), H01R 13/621 (2006.01), H01R 13/627 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
FEIN, Mathias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HIRNING, Reiner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FEIN, Mathias; (DE).
HIRNING, Reiner; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 040 107.2 03.07.2008 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE MIT ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSEN, STECKER UND STECKVERBINDUNG
(EN) ELECTRIC MACHINE COMPRISING ELECTRIC TERMINALS, PLUG, AND PLUG-IN CONNECTION
(FR) MACHINE ÉLECTRIQUE À CONNECTEURS ÉLECTRIQUES, PRISE ET SYSTÈME DE CONNEXION PAR ENFICHAGE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine elektrische Maschine (1) in einem Fahrzeug, insbesondere ein Starter oder eine Startvorrichtung zum Starten einer Brennkraftmaschine, beschrieben, mit einem ersten elektrischen Anschluß (2) und mit mindestens einem zweiten elektrischen Anschluß (3). Um den Aufbau und die Montage der elektrischen Maschine in einem Fahrzeug kostengünstig zu vereinfachen, sind die mindestens zwei elektrischen Anschlüsse (2, 3) derart angeordnet, so dass mit einer eine Einheit bildenden Anschlußvorrichtung mit mindestens zwei elektrischen Stromleitungen eine elektrische Anschlußverbindung mit den mindestens zwei Anschlüssen (2, 3) herstellbar ist.
(EN)Described is an electric machine (1) in a vehicle, in particular a starter or a starting device for starting an internal combustion engine, comprising a first electric terminal (2) and at least one second electric terminal (3). In order to make it easier and less expensive to design and assemble the electric machine in a vehicle, the at least two electric terminals (2, 3) are arranged such that an electric connection to the at least two terminals (2, 3) can be established by means of a connecting device that forms a unit and has at least two electric power cables.
(FR)L'invention concerne une machine électrique (1) installée dans un véhicule, en particulier un démarreur ou un dispositif de démarrage permettant le démarrage d'un moteur à combustion interne, la machine électrique comportant un premier connecteur électrique (2) et au moins un deuxième connecteur électrique (3). Le but de l'invention est de simplifier à faible coût l'assemblage et le montage de la machine électrique dans un véhicule. A cet effet, les deux connecteurs électriques (2, 3) sont placés de sorte qu'une connexion électrique avec les deux connecteurs (2, 3) peut être établie au moyen d'un dispositif de connexion électrique formant une unité et pourvu d'au moins deux conducteurs électriques.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)