WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000700) ZONE AMÉNAGEABLE SITUÉE DANS UNE CABINE POUR PASSAGERS D'UN AVION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000700    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058118
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 29.06.2009
CIB :
B64D 11/00 (2006.01)
Déposants : AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10 21129 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
MOSLER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ULBRICH-GASPAREVIC, Jovan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BREUER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MOSLER, Michael; (DE).
ULBRICH-GASPAREVIC, Jovan; (DE).
BREUER, Matthias; (DE)
Mandataire : MAIWALD PATENTANWALTS GMBH; Schäflein, Christian Elisenhof Elisenstraße 3 80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 031 021.2 30.06.2008 DE
61/133,458 30.06.2008 US
Titre (DE) DISPOSITIONSZONE IN EINER FLUGZEUG-PASSAGIERKABINE
(EN) DISPOSITION ZONE IN AN AIRCRAFT PASSENGER CABIN
(FR) ZONE AMÉNAGEABLE SITUÉE DANS UNE CABINE POUR PASSAGERS D'UN AVION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Flugzeug (1) mit zumindest einer Passagierkabine (3), die zumindest einen optisch von der Passagierkabine (3) getrennten, als Raumeinheit (4) bezeichneten Türeingangsbereich für die Passagiere und Flugbegleiter aufweist. In der während der Flugphase als eine Dispositionszone nutzbaren Raumeinheit (4) können variable oder ortsveränderliche, zumindest einer Trennwand/eines Monuments (5a, 5b) des Raumelementes (4) zugeordnete Elemente angeordnet werden, zur Darstellung von Working Areas bzw. Service- und / oder Komforteinrichtungen für Passagiere oder für die Flugbegleiter.
(EN)The invention relates to an aircraft (1) having at least one passenger cabin (3) which has at least one door entry area, which is visually separate from the passenger cabin (3) and is referred to as a space unit (4), for the passengers and flight assistants. Variable or variable-position elements which are associated with at least one separating wall/ a monument (5a, 5b) of the space element (4) can be arranged within the space unit (4), which can be used as a disposition zone during the flight phase, in order to represent working areas, service facilities and/or comfort facilities for passengers or for the flight assistants.
(FR)L'invention concerne un avion (1) comprenant au moins une cabine pour passagers (3) qui comporte au moins une zone d'entrée dotée d'une porte. Cette zone, dénommée espace (4), est destinée aux passagers et au personnel accompagnant, et est optiquement séparée de la cabine pour passagers (3). Dans cet espace (4), qui peut être utilisé comme zone utilisable et aménageable pendant la phase de vol, on peut agencer des éléments variables et mobiles associés à au moins une paroi de séparation/structure (5a, 5b) de l'espace (4), pour réaliser des espaces de travail ou des espaces de service et/ou de confort destinés aux passagers ou au personnel accompagnant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)