WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000595) PAQUET REFERMABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000595    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/057286
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 12.06.2009
CIB :
B65D 5/38 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
WIPF, Alfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WIPF, Alfred; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 040 046.7 01.07.2008 DE
Titre (DE) WIEDERVERSCHLIESSBARE PACKUNG
(EN) RECLOSEABLE PACK
(FR) PAQUET REFERMABLE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer wiederverschliessbaren Packung (10) mit einem Behälter (14) mit einem eine Entnahmeöffnung (20) überdeckenden und wenigstens teilweise mittels eines Permanentklebers über einen an die Entnahmeöffnung (20) angrenzenden Randbereich mit dem Behälter (14) verbundenen Verschlussteil (22) aus einem flexiblen Material ist das Verschlussteil (22) zur Freigabe der Entnahmeöffnung (20) durch Ziehen in Zugrichtung vom Behälter (14) lösbar und zum Wiederverschliessen der Entnahmeöffnung (20) in Gegenrichtung wieder an den Behälter (14) anlegbar. Der Behälter ist von einer relativ zum Behälter (14) in Zugrichtung (+x) und in Gegenrichtung (-x) verschiebbaren Umverpackung (12) umschlossen und das Verschlussteil (22) so an der Umverpackung (12) festgelegt, dass die Freigabe und das Wiederverschliessen der Entnahmeöffnung (20) durch Verschieben der Umverpackung (12) in Zugrichtung (+x) bzw. in Gegenrichtung (-x) einstellbar sind.
(EN)In the case of a recloseable pack (10) having a container (14) with a closure part (22) which covers a removal opening (20), is at least partially connected to the container (14), by means of a permanent adhesive, via an edge region adjoining the removal opening (20), and is made from a flexible material, it is possible to detach the closure part (22) in order to release the removal opening (20) by pulling in the pulling direction of the container (14) and to place it back on the container (14) in the opposite direction in order to reclose the removal opening (20). The container is surrounded by an outer pack (12) which can be displaced in relation to the container (14) in the pulling direction (+x) and in the opposite direction (-x), and the closure part (22) is fastened to the outer pack (12) such that the release and reclosing of the removal opening (20) can be controlled by displacing the outer pack (12) in the pulling direction (+x) or in the opposite direction (-x).
(FR)La présente invention concerne un paquet refermable (10) comportant un réceptacle (14) doté d’un élément de fermeture (22), en matière souple, recouvrant une ouverture de prélèvement (20) et relié au moins en partie au réceptacle (14) au moyen d’un adhésif permanent, par le biais d’une zone de bordure adjacente à l’ouverture de prélèvement (20). Dans ce paquet, l’élément de fermeture (22) peut être détaché du réceptacle (14) pour dégager l’ouverture de prélèvement (20) en tirant dans un sens de traction et peut être replacé sur le réceptacle (14), en sens inverse, pour refermer l’ouverture de prélèvement (20). Le réceptacle est entouré d’un emballage (12) pouvant être déplacé dans le sens de traction (+x) et dans le sens inverse (-x) par rapport au réceptacle (14) et l'élément de fermeture (22) est fixé sur l’emballage (12) de telle sorte que le dégagement et la refermeture de l’ouverture de prélèvement (20) puissent être ajustés par le déplacement de l’emballage (12) dans le sens de traction (+x) et dans le sens inverse (-x) respectivement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)