WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000555) DOUBLE EMBRAYAGE À SEC POUR UNE BOÎTE DE VITESSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000555    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/056847
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 04.06.2009
CIB :
F16D 21/06 (2006.01), F16D 23/12 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
BIERMANN, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SMETANA, Tomas [CZ/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BIERMANN, Thorsten; (DE).
SMETANA, Tomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 031 542.7 03.07.2008 DE
Titre (DE) TROCKENDOPPELKUPPLUNG FÜR EIN GETRIEBE
(EN) DRY DOUBLE CLUTCH FOR A TRANSMISSION
(FR) DOUBLE EMBRAYAGE À SEC POUR UNE BOÎTE DE VITESSES
Abrégé : front page image
(DE)Es ist eine Trockendoppelkupplung für ein Getriebe mit einer ersten Kupplung (110) und einer zweiten Kupplung (210) offenbart. Ein erster Druckkopf (113) überträgt eine Betätigung eines ersten Betätigungselementes (100) auf die erste Kupplung (110). Ein zweiter Druckkopf (213) überträgt eine Betätigung eines zweiten Betätigungselementes (200) auf die zweite Kupplung (210). Die erste Kupplung (110) steht mit einer ersten Antriebswelle (111 ) in Wirkzusammenhang und die zweite Kupplung (210) steht mit einer zweiten Antriebswelle (211 ) in Wirkzusammenhang. Das erste und das zweite Betätigungselement (100, 200) sind jeweils als eine in Richtung der ersten bzw. zweiten Antriebswelle (111, 222) wirkenden Vorspanneinheit (100, 200) ausgebildet.
(EN)A dry double clutch for a transmission, comprising a first clutch (110) and a second clutch (210), is disclosed. A first pressure head (113) transmits a confirmation of a first actuating element (100) to the first clutch (110). A second pressure head (213) transmits a confirmation of a second actuating element (200) to the second clutch (210). The first clutch (110) is operatively connected to a first drive shaft (111) and the second clutch (210) is operatively connected to a second drive shaft (211). Each of the first and second actuating elements (100, 200) is designed as a preload unit (100, 200) acting in the direction of the first or second drive shaft (111, 222).
(FR)L'invention concerne un double embrayage à sec destiné à une boîte de vitesses et comprenant un premier embrayage (110) et un deuxième embrayage (210). Une première tête de pression (113) transmet une manoeuvre d'un premier élément d'actionnement (100) au premier embrayage (110). Une deuxième tête de pression (213) transmet une manoeuvre d'un deuxième élément d'actionnement (200) au deuxième embrayage (210). Le premier embrayage (110) coopère avec un premier arbre d'entrée (111) et le deuxième embrayage (210) coopère avec un deuxième arbre d'entrée (211). Le premier et le deuxième élément d'actionnement (100, 200) sont respectivement réalisés en tant qu'unités de précontrainte (100, 200) agissant en direction du premier et du deuxième arbre d'entrée (111, 222) respectivement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)