WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000529) APPAREIL D'USINAGE MOTORISÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000529    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/055390
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 05.05.2009
CIB :
B23D 49/16 (2006.01), B23D 51/02 (2006.01), B23D 59/00 (2006.01), B23K 26/00 (2006.01), B23K 26/04 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KOEDER, Thilo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PLATZER, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOFFMANN, Ulli [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOEGEL, Jan [DE/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : KOEDER, Thilo; (DE).
PLATZER, Joachim; (DE).
HOFFMANN, Ulli; (DE).
KOEGEL, Jan; (US)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 040 064.5 02.07.2008 DE
Titre (DE) MOTORISCH BETRIEBENE ARBEITSVORRICHTUNG
(EN) MOTOR-DRIVEN WORKING DEVICE
(FR) APPAREIL D'USINAGE MOTORISÉ
Abrégé : front page image
(DE)Für eine motorisch betriebene Arbeitsvorrichtung in Form einer Werkzeugmaschine (1) oder eines Arbeitsgerätes wird mittels einer Hilfseinrichtung (50) ein halbautonomer Arbeitsbetrieb ermöglicht, bei dem der Benutzer lediglich die Grobausrichtung der Arbeitsvorrichtung auf eine Arbeitslinie (27) vornehmen muss, die notwendige Führung des Arbeitsmittels (48) der Arbeitsvorrichtung auf der Arbeitslinie (27) aber über eine Hilfseinrichtung (50) erfolgt.
(EN)The invention relates to a motor-driven working device in the form of a machine tool (1) or a working apparatus, for which a semi-autonomous working operation is made possible by means of an auxiliary device (50). In said semi-autonomous working operation, the user must only carry out the rough alignment of the working device on a working line (27). The necessary guidance of the working means (48) of the working device on the working line (27) is provided by an auxiliary device (50).
(FR)L'invention concerne un appareil d'usinage motorisé sous la forme d'une machine-outil (1) ou d'un outillage, capable de fonctionner de manière semi-autonome grâce à un dispositif auxiliaire (50), l'utilisateur devant seulement aligner de manière approximative l'appareil d'usinage sur une ligne de travail (27) et le guidage nécessaire de l'outil (48) de l'appareil d'usinage sur cette ligne de travail (27) étant effectué par l'intermédiaire d'un dispositif auxiliaire (50).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)