WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000515) MACHINE-OUTIL, NOTAMMENT MACHINE-OUTIL À MAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000515    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/055338
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 04.05.2009
CIB :
B23D 49/16 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KOEDER, Thilo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PLATZER, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOEDER, Thilo; (DE).
PLATZER, Joachim; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 040 071.8 02.07.2008 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE HANDGEHALTENE WERKZEUGMASCHINE
(EN) MACHINE TOOL, ESPECIALLY HANDHELD MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL, NOTAMMENT MACHINE-OUTIL À MAIN
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer insbesondere als handgehaltene Stichsäge (2) ausgebildeten Werkzeugmaschine (1) wird für deren Arbeitsfeld (9) und/oder für eine in deren Detektionsfläche (10) als Wegvorgabe zu verfolgende Arbeitslinie (27) eine optische Anordnung (33; 59) vorgesehen, deren Fenster (30) ein Verschmutzungen und/oder Beschädigungen entgegenwirkendes Schutzsystem (35) zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a machine tool (1), especially a machine tool designed as a handheld jigsaw (2), wherein an optical device (33; 59), the window (30) of which is associated with a protective system (35) against soiling and/or damage, is provided for the working field (9) of said machine tool and/or for a working line (27) in the detection surface (10) of said machine tool as a path specification.
(FR)L'invention concerne une machine-outil (1) notamment conçue en tant que scie sauteuse à main (2). Un dispositif optique (33, 59) est prévu pour le champ de travail (9) de la scie et/ou pour une ligne de travail (27) à suivre en tant qu'indication de trajectoire dans la surface de détection de la scie (10). Un système de protection (35) agissant contre des impuretés et/ou des dégâts est affecté à la fenêtre (30) du dispositif optique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)